Fall 2019

Closing plenary Fall 2019

French title: 
Plénière de clôture automne 2019
Description (English): 

Participants will hear from a speaker, review highlights of the consultation and debate resolutions. The session will include the CCR Annual General Meeting, with the election of Executive members. 

Description (French): 

Les participants écouteront un conférencier, passeront en revue les faits saillants de la consultation et débattront des résolutions. La séance comportera l’Assemblée générale annuelle du CCR. 

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Workshop time: 

Opening Plenary Fall 2019

French title: 
Plénière d'ouverture 2019
Description (English): 

 

Alejandra Macías Delgadillo, Executive Director of Asylum Access Mexico, will discuss the current issues surrounding the asylum system in Mexico.

 

 

Description (French): 

 

Alejandra Macías Delgadillo, directrice exécutive d'Asylum Access Mexico, discutera des problèmes actuels liés au système d'asile au Mexique.

 

Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Trafficked: Policy and the causes and consequences of human trafficking

French title: 
La traite des personnes: Liens entre la politique, les causes et les conséquences de la traite
Description (English): 

This workshop will explore the roots of human trafficking from both policy and practice-based perspectives. Presenters will highlight how policy can create the conditions for human trafficking, the impact of policy on migrants with precarious immigration status, and how frontline workers are responding to these challenges in Canada.

Description (French): 

Cet atelier explorera les racines de la traite des personnes du point de vue des politiques et de l'intervention. Les présentateurs mettrons en lumière comment les politiques peuvent créer les conditions propices à la traite des personnes, leur impact sur les migrants en situation d'immigration précaire et la manière dont les interventant-e-s de première ligne répondent à ces défis au Canada.

Group responsible: 
Trafficking
Consultations: 
Workshop time: 

The Global Compact on Refugees - What Does it Mean for Our Local Communities?

French title: 
Le Pacte mondial sur les réfugiés - que signifie-t-il pour nos collectivités?
Description (English): 

The Global Compact on Refugees is now a reality. What does its existence mean to Canadians, not just in refugee policy but in our local work on the ground and in our communities? This workshop will explore what is fact and what is fiction about the Global Compact and invite participants to join the discussion.

Description (French): 

Le Pacte mondial sur les réfugiés est maintenant une réalité. Que signifie-t-il pour les Canadiens, non seulement dans le domaine des politiques relatives aux réfugiés mais également dans notre travail local sur le terrain et dans nos collectivités? Cet atelier explorera ce qu'est vraiment le pacte et les fictions qui l'entourent et invitera les participants à se joindre à la discussion.

Group responsible: 
OPR
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Forced migration in a climate emergency

French title: 
La migration forcée dans le contexte d'urgence climatique
Description (English): 

A practical conversation about the impacts of the climate emergency on forced migration and how you can respond. This workshop aims to connect the dots around the interconnectedness of the climate, forced migration and Indigenous issues, within and outside Canada. Panelists will engage in an informal question and answer session with opportunities for participants to dialogue about climate justice in the refugee-serving sector.

Description (French): 

Une conversation pratique sur les impacts de l'urgence climatique sur la migration forcée et sur la manière dont vous pouvez y répondre. Cet atelier vise à faire les liens entre le climat, la migration forcée et les enjeux autochtones, à l'intérieur et à l'extérieur du Canada. Les panélistes participeront à une séance de questions-réponses informelle offrant aux participants l'occasion de dialoguer sur la justice climatique dans le secteur des réfugiés.

Group responsible: 
OPR
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Post-election strategizing

French title: 
Stratégies post-élections
Description (English): 

Following the recent federal election and in the light of an upcoming CCR strategic planning exercise, this session will provide an opportunity for CCR members (and other NGOs) to strategize about how we can most effectively advance our goals in the coming years.

This session is  jointly organized by all Working Groups and is closed to government and media.

Description (French): 

À la suite des récentes élections fédérales et à la lumière d'un prochain exercice de planification stratégique du CCR, cette séance offrira aux membres du CCR (et à d'autres ONG) la possibilité d'élaborer des stratégies permettant de faire progresser le plus efficacement possible nos objectifs dans les années à venir.

Cette séance est organisée conjointement par tous les groupes de travail et est fermée aux employés gouvernementaux et aux médias.

Group responsible: 
Joint strategy session
Consultations: 
Workshop time: 

Understanding the new PRRA hearing process for ineligible claimants

French title: 
Comprendre le nouveau processus ERAR
Description (English): 

The June 2019 Budget Implementation Act includes a provision making individuals who filed a refugee claim in a country with an information sharing agreement with Canada ineligible to make a refugee claim. In this panel discussion, we will examine the new Pre-Removal Risk Assessment (PRRA) process, including the new mandatory PRRA hearing, and issues that have arisen for claimants experiencing this process.

Description (French): 

La loi budgétaire de juin 2019 contient une disposition qui rend irrecevable une demande d'asile présentée par une personne ayant déposé une demande dans un pays avec lequel le Canada a conclu une entente permettant l’échange de renseignements. Nous examinerons le nouveau processus d'Examen des risques avant renvoi (ERAR), y compris la nouvelle audience obligatoire pour les ERAR, ainsi que les problèmes qui se posent aux personnes qui participent à ce processus.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Conversation with the IRB

French title: 
Une conversation avec la CISR
Description (English): 

Participants will have the opportunity to discuss with representatives of the Immigration and Refugee Board a range of issues, including detention reviews, the application of the Chairperson’s Guideline on Sexual Orientation and Gender Identity and Expression (SOGIE) and hearing processes at the Refugee Protection Division.

Description (French): 

Les participants auront l’occasion d’échanger avec des représentants de la Commission de l’immigration et des réfugiés au sujet d'un éventail de questions, notamment les contrôles des motifs de détention, l’application des directives portant sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre et l'expression de genre et les processus d’audience à la Section de la protection des réfugiés.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Mental Health Support for Helpers: Approaches to Strengthen Occupational Wellness in Refugee Services

French title: 
Support en santé mentale des aidants : approches pour renforcer le bien-être professionnel dans les services pour réfugiés
Description (English): 

In working with vulnerable populations, mental health and wellbeing of helpers is key, yet staff in refugee service agencies often face burn-out, compassion fatigue and vicarious trauma. By acknowledging systemic gaps such as the lack of funding for staff support and professional development, and examining promising practices, this workshop will help participants explore possible solutions for their own workplaces.

Description (French): 

En travaillant avec des populations vulnérables, la santé mentale et le bien-être des aidants sont essentiels, mais le personnel des agences de services aux réfugiés est souvent victime d'épuisement professionnel, de fatigue liée à la compassion et de traumatismes par procuration. En reconnaissant les lacunes systémiques telles que le manque de financement pour le soutien du personnel et le développement professionnel, et en examinant les pratiques prometteuses, cet atelier aidera les participants à explorer les solutions possibles pour leurs propres lieux de travail.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Workshop time: 

Refugees with disabilities: realities and challenges

French title: 
Réfugiés avec handicaps: réalités et défis
Description (English): 

This workshop aims, on the one hand, to highlight the reality of the settlement of refugees with in / visible disabilities and the difficulties - even the impossibility - of accessing services because of their disabilities in addition to their status. ; and on the other hand to share good practices to support them.

Description (French): 

Cet atelier vise d'une part à mettre l'accent sur la réalité de l'établissement des réfugiés avec handicap in/visible et les difficultés -voire l'impossibilité- d'accéder aux services à cause de leurs handicaps en plus de leur statut; et d'autre part à partager les bonnes pratiques pour les soutenir. 

Group responsible: 
I&S (Anti-oppression)
Consultations: 
Workshop time: 

Promising practices in settling LGBTQ+ refugees

French title: 
Pratiques prometteuses pour l'établissement de réfugiés LGBTQ+
Description (English): 

The aim of this workshop is for public and private sector settlement practitioners to gain an understanding of the LGBTQIA+ migrant trajectory and their particular challenges and struggles. To gain an understanding of the various gaps service practitioners are facing when serving this population, in order to push for more sustainable structure within the settlement sector. And to share promising practices in settling LGBTQIA+ newcomers by addressing internal bias and phobias (homo-bi and transphobia) and by providing a proactive approach to  service delivery and in  fulfilling the settlement needs of these populations.

Description (French): 

L'objectif de cet atelier est de permettre aux praticiens de l'établissement des secteurs public et privé de comprendre la trajectoire des migrants LGBTQIA +, ainsi que leurs défis et leurs difficultés. Comprendre les diverses lacunes que les praticiens des services rencontrent lorsqu'ils servent cette population, afin de promouvoir une structure plus durable dans le secteur de l'établissement. Et partager les pratiques prometteuses en matière d'établissement des nouveaux arrivants LGBTQIA + en éliminant les préjugés et les phobies internes (homo-bi et transphobie) et en proposant une approche proactive de la prestation de services et en répondant aux besoins en établissement de ces populations.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Challenges and Opportunities: New Migrant Worker Policies

French title: 
Défis et opportunités: nouvelles politiques sur les travailleurs migrants
Description (English): 

The aim of this workshop is to discuss perspectives, approaches, challenges and experiences of workers and advocates across Canada, strategize and plan for advocacy campaigns as well as opportunities for service providers/advocates to network among themselves and explore the idea of developing a support system for the isolated and vulnerable workers negatively impacted by the changes.

Description (French): 

Le but de cet atelier est de discuter des perspectives, des approches, des défis et des expériences des travailleuses et travailleurs migrant-e-s à travers le Canada, d'élaborer des stratégies et de planifier des campagnes de plaidoyer, ainsi que des opportunités pour les fournisseurs de services de créer des réseaux entre eux et d'explorer l'idée de développer un système de soutien pour les travailleurs isolés et vulnérables négativement impactés par les changements.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Workshop time: 

Complementary Pathways: Principles and Operationalization

French title: 
Les voies complémentaires : Principes et mise en œuvre
Description (English): 

In this workshop we will discuss recent changes and developments in the use of "Complementary pathways" - initiatives to facilitate the arrival of refugees through additional channels, such as "Labour Mobility". We will discuss principles and operationalization, while having in mind that protection of refugees and providing a permanent solution for them are priorities.

Description (French): 

Dans cet atelier, nous discuterons des changements récents et des développements dans l'utilisation des "voies complémentaires" - initiatives visant à faciliter l'arrivée de réfugiés par d'autres moyens, tels que la "mobilité de la main-d'œuvre". Nous discuterons des principes et de la mise en œuvre, tout en gardant à l’esprit que la protection des réfugiés et la recherche de solutions permanentes sont des priorités.

Group responsible: 
OPR
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Mixed migration in the Americas and its effect in Canada

French title: 
La migration mixte dans les Amériques et ses effets au Canada
Description (English): 

We will examine displacement drivers in the Americas, such as gang-related violence and lack of socio-economic opportunities. Considering US policies on migration in this region, panellists will explain the impact of these policies on migrants and refugees from the Americas in Canada. The workshop will call for Canada to play a more prominent role.

Description (French): 

Nous examinerons les facteurs de déplacement dans les Amériques tels que la violence liée aux gangs et le manque d'opportunités socio-économiques. À la lumière des politiques des É-U. en matière de migration dans cette région, les intervenants expliqueront l’impact de ces politiques sur les migrants et les réfugiés des Amériques se trouvant au Canada. L'atelier demandera au Canada de jouer un rôle plus important.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Effective Practices for Complex Family Reunification

French title: 
Réunification familiale : pratiques efficaces pour des cas complexes
Description (English): 

This workshop will aim to address complex issues in family reunification with suggested good practices and practical steps to help overcome the barriers affecting all streams of newcomers. This is a follow-up to sessions at previous consultations and focuses on issues identified at those sessions.

This is a training workshop.

Description (French): 

Cet atelier visera à traiter des problèmes complexes liés à la réunification des familles en proposant des bonnes pratiques et des mesures pratiques pour aider à surmonter les obstacles qui touchent les diverses catégories de nouveaux arrivants. Il s'agit d'un suivi des séances tenues lors des consultations précédentes et on se concentrera sur les enjeux identifiés lors de ces sessions.

Ceci est un atelier de formation.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Discussion with CBSA

French title: 
Discussion avec l’ASFC
Description (English): 

This session will provide an opportunity to discuss with officials from the Canada Border Services Agency (CBSA) about various issues, such as detention, processing of refugee claims, removals and CBSA responses to people who may have experienced family violence or human trafficking.

Description (French): 

Cette séance sera l’occasion de discuter avec des représentants de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) de divers enjeux, tels que la détention, le traitement des demandes d’asile, les renvois et les interventions de l’ASFC auprès de personnes susceptibles d’avoir vécu la violence familiale ou la traite des personnes.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Workshop time: 

Border issues: rumours and realities

French title: 
Les enjeux à la frontière : rumeurs et réalités
Description (English): 

Recent changes to Canadian and US law, policy and practices at the border lead to confusion and uncertainty for refugee claimants. Concerned citizen groups, NGOs and lawyers will update us on the new reality, from hate group activity to consequences for persons returned to the USA. 

Description (French): 

Les récents changements apportés à la loi, aux politiques et aux pratiques, canadiennes et américaines, à la frontière ont semé la confusion et l'incertitude chez les demandeurs d'asile. Des groupes de citoyens concernés, des ONG et des avocats nous informeront de la nouvelle réalité, allant des activités des groupes haineux aux conséquences pour les personnes renvoyées aux États-Unis.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

NGO service quality in assisting with refugee and immigration processes

French title: 
La qualité des services des ONG dans le soutien aux processus d'immigration
Description (English): 

This workshop will explore the role of NGOs in supporting people in their refugee and immigration processes, and ask what we need to do to ensure high quality services. Participants will share and learn from each other, and give feedback on a framework within which organizations can evaluate themselves and decide what is appropriate in their context.

Description (French): 

Cet atelier explorera le rôle des ONG dans le soutien des personnes dans leurs processus d'immigration et de statut de réfugié et demandera ce que nous devons faire pour assurer des services de haute qualité. Les participants échangeront et apprendront les uns des autres, et donneront leurs commentaires sur un cadre dans lequel les organismes peuvent s'autoévaluer et décider de ce qui convient dans leur contexte.

Group responsible: 
Joint workshop
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

No fraud! Preserving program integrity in resettlement

French title: 
Non à la fraude! Préserver l'intégrité du programme lors de la réinstallation
Description (English): 

This workshop will focus on fraud in resettlement to Canada through the Private Sponsorship of Refugees Program. Using case examples, workshop participants will explore places to intervene if program integrity is under threat, with special focus on protecting the vulnerabilities of the victim.

Description (French): 

Cet atelier portera sur la fraude lors de la réinstallation au Canada dans le cadre du programme de parrainage privé de réfugiés. À l'aide d'exemples de cas, les participants à l'atelier exploreront les possibilités d'intervention lorsque l'intégrité du programme est menacée, en mettant un accent particulier sur la protection des vulnérabilités de la victime.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Through refugees eyes they act

French title: 
Atelier jeunes
Description (English): 

The aim of the workshop is to present videos realized by Montreal youth and young refugees.

In partnership with UNHCR (The United Nations High Commissioner for Refugees), CSAI (Centre social d'aide aux immigrants) and FJSM (Forum jeunesse de Saint-Michel), young Montrealers and refugees worked together to create awareness videos about stereotypes and difficulties refugees face during their journey.

The themes of the videos are Identity, Education and The refugee.

Following the screening, a discussion will be guided by the young directors regarding the process of engaging young refugees in our communities but also encourage young Montrealer to become allies for refugee rights.

Description (French): 

Donnant suite à la réunion annuelle du Rassemblement Action jeunesse en octobre, l'atelier donnera une voix aux jeunes nouveaux arrivants afin de s'attaquer aux enjeux auxquels ils font faces tout en offrant un espace aux jeunes afin de partager et élaborer des pistes de solution à ces défis.

Group responsible: 
Youth Network
Consultations: 
Workshop time: 

Building bridges with Indigenous communities and newcomers - MMIW report and updates

French title: 
Tisser des liens entre les communautés autochtones et les nouveaux arrivants - le rapport ENFFADA et mises à jour
Description (English): 

Following the CCR Spring Consultation topic "Building bridges with Indigenous communities and newcomers", this workshop will examine the MMIW report and provide updates.

Description (French): 

Suite au sujet de la Consultation de printemps du CCR "Tisser des liens entre les communautés autochtones et les nouveaux arrivants", cet atelier examinera le rapport FFADA et fournira des mises à jour.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Workshop time: 

Getting more involved

French title: 
S'impliquer au CCR
Description (English): 

Would you like to get more involved in the CCR? Perhaps you have attended a few meetings and feel it is time to get in deeper? Or maybe you are attending for the first time and want to plunge right in? Join this session to explore how best to match your interests with what the CCR has to offer.

Description (French): 

Aimeriez-vous vous impliquer davantage au CCR? Peut-être avez-vous assisté à quelques réunions et senti qu’il est temps d’aller plus loin? Ou vous participez pour la première fois et vous voulez vous lancer? Explorez la meilleure façon de joindre vos intérêts avec ceux du CCR.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Language: 

Orientation session

French title: 
Séance d'orientation
Description (English): 

Are you attending a CCR Consultation for the first time? Join this session to learn about the CCR, answer some common questions about the Consultation and meet some friendly faces.

Description (French): 

Participez-vous à une consultation du CCR pour la première fois? Participez à cette session pour en apprendre davantage sur le CCR, répondre à quelques questions courantes sur la Consultation et rencontrer des visages amicaux.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Language: 
Workshop time: