Fall 2015

GAR Issues

French title: 
Enjeux sur les réfugiés pris en charge par le gouvernement
Description (English): 

Participants at this session will discuss the practicalities of preparing for Syrian refugee arrivals, as well as other current issues in the delivery of services to government-assisted refugees. The session is intended for staff from agencies that provide services to government-assisted refugees.

(Thursday November 26 12 noon - 1:30)

Description (French): 

Lors de cette séance, les participants vont discuter des aspects pratiques de la préparation pour l’arrivée des réfugiés syriens, ainsi que d’autres enjeux actuels liés à la prestation de services pour les réfugiés pris en charge par le gouvernement. La séance est destinée aux employés d’agences au service de réfugiés pris en charge par le gouvernement.

Consultations: 

Coalition of service providers for refugee claimants in Southern Ontario

Description (English): 

At this caucus the Coalition will share recent information about challenges and trends on immigration and settlement issues that refugee houses and settlement agencies are facing.  Information will be provided about the READY TOUR and RAD info-sessions. The new Toronto Refugee Hearing Preparation Guide produced by Kinbrace will be distributed.

Description (French): 

La Coalition de prestataires de services est un groupe de maisons pour les réfugiés qui apporte un soutien aux demandeurs d’asile et autres migrants au statut précaire, en répondant aux besoins des réfugiés et des personnes vulnérables (au niveau du logement, des services d’établissement, d’un appui juridique, etc.) Lors de ce caucus, la Coalition partagera de l’information récente au sujet des défis et tendances liés aux enjeux d’immigration et d’établissement, auxquelles font face les maisons de réfugiés et les agences d’établissement. De l’information sera fournie au sujet des séances d’information « READY TOUR » et « RAD ». Le nouveau Guide de préparation à l’audience relative à la demande d’asile, préparé par Kinbrace, sera distribué. 

Consultations: 

Newcomer Youth and the Criminal Justice System - Building circles of support

French title: 
Les jeunes nouveaux arrivants et le système de justice pénale – établir des cercles de soutien
Description (English): 

This caucus will seek to address multiple intersecting factors that position newcomer youth as vulnerable to coming into contact with the criminal justice system. We would like to build community, share resources, and explore strategies of support which acknowledge the resiliency of this diverse population.

Description (French): 

Ce caucus cherchera à s’attaquer à de multiples facteurs qui s’entrecroisent et augmentent la vulnérabilité des jeunes nouveaux arrivants à entrer en contact avec le système de justice pénale. Nous aimerions renforcer la communauté, partager des ressources et explorer des stratégies pour augmenter le soutien envers cette population tout en reconnaissant la résilience et la diversité de celle-ci.

Consultations: 

Youth – access to education

French title: 
Jeunes- - accès à l'éducation
Consultations: 
Workshop time: 

LGBT issues

French title: 
Enjeux LGBT
Description (English): 

An informal opportunity for networking among people serving LGBT newcomers within and across different immigration categories and service areas (private sponsorship, claimant process, integration and settlement).

 

Description (French): 

Une opportunité informelle de réseautage pour les personnes aux services des nouveaux arrivants LGBT de différentes catégories d'immigration et domaines de service (parrainage privé, processus de demande d'asile, intégration et installation). 

 

Consultations: 
Workshop time: 

Interdiction

French title: 
Interdiction
Description (English): 

Come to this caucus to share information about how refugee claimants are prevented from reaching Canada and ideas to improve refugees’ access to asylum.

Description (French): 

Venez à ce caucus pour partager de l'information à propos des obstacles empêchant les demandeurs d'asile d'atteindre le Canada, ainsi que des idées visant à améliorer l'accès aux procédures d'asile pour les réfugiés. 

 

 

Consultations: 
Workshop time: 

Coordinating to respond to Syrian refugees

French title: 
Coordination pour répondre aux réfugiés syriens
Description (English): 

This caucus will bring together different sectors (private sponsors, settlement agencies, inland claimant organizations) to discuss how to coordinate effectively to respond to Syrian refugees. 

Description (French): 

Ce caucus rassemblera différents secteurs (répondants du secteur privé, agences d'établissement, organisations pour les personnes ayant fait une demande d'asile au Canada) pour discuter des façons de se coordonner pour répondre de façon efficace aux réfugiés syriens. 

 

Consultations: 
Workshop time: 

Multi-faith caucus

French title: 
Caucus multi-confessionnel
Description (English): 

This is an opportunity for people from different faith traditions to discuss how faith motivates their work and how we can support each other and work together to ensure faith communities engage on refugee issues.

Description (French): 

Ce caucus est une opportunité pour que des personnes de différentes traditions religieuses puissent discuter des façons dont la foi les motivent dans leur travail, et comment nous pouvons nous appuyer mutuellement et travailler ensemble pour nous assurer que les groupes confessionnels soient engagés sur les questions lieés aux réfugiés. 

Consultations: 
Workshop time: 

Struggling with Access to Mental Health Care

French title: 
L'accès aux services de santé mentale: le défi
Description (English): 

Newcomer service providers across Canada negotiate access to mental health services for clients according to immigration status and availability of care, which seems to vary significantly by region. This workshop will examine the complexities in navigating access to mental health and seek input from participants on approaches and barriers/challenges in access to mental health care for refugees in Canada. 

If you work with newcomers we invite you to complete this survey on access to mental health (deadline 30 Oct): the results will feed into the workshop.

Description (French): 

Les organismes au services des nouveaux arrivants à travers le Canada doivent nécocier l'accès aux services de santé mentale pour leurs clients selon le statut d'immigration et la disponibilité des soins, qui semblent varier de façon importante selon la région. Cet atelier examinera les compléxités dans l'accès à la santé mentale et cherchera les commentaires des participants sur les approches et les obstacles dans l'accès aux soins de santé mentale pour les réfugiés au Canada. 

Si vous travaillez auprès des nouveaux arrivants, nous vous invitons à compléter ce sondate sur l'accès aux services de santé mentale (date limite 30 oct): les résultats seront pris en compte lors de l'atelier.

Group responsible: 
Joint OPS, IP and I&S
Consultations: 
Workshop time: 

Informal session for people wishing to get more involved in the CCR

French title: 
Séance informelle pour les personnes désirant s’impliquer au CCR
Description (English): 

Would you like to get more involved in the CCR? Perhaps you have attended a few meetings and feel it is time to get in deeper? Or maybe you are attending for the first time and want to waste no time in plunging right in? Join this session to explore how best to match your interests with what the CCR has to offer.

Description (French): 

Désirez-vous vous impliquer au CCR? Vous avez déjà participé à quelques réunions et le moment est venu de vous y impliquer plus? Ou il s’agit de votre première réunion du CCR, mais vous voulez plonger sans tarder? Assister à cette séance afin d’explorer comment jumeler vos intérêts à ce que le CCR a à offrir.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Orientation

French title: 
Séance d'orientation pour les nouveaux participants
Description (English): 

Are you attending a CCR Consultation for the first time? Join this session to learn about the CCR, answer some common questions about the Consultation and meet some friendly faces.

Description (French): 

Une occasion d’en apprendre davantage sur le CCR et le déroulement de la Consultation.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Citizenship and permanent residence: training for front-line workers

French title: 
La citoyenneté et la résidence permanente : formattion pour les intervenants
Description (English): 

This workshop is designed to give front-line workers practical information about recent changes to citizenship rules so that they can better help their clients. The resource persons will also be available to address issues relating to permanent residence.

Description (French): 

Cet atelier vise à donner aux intervenants des informations pratiques concernant les récentes modifications  à la citoyenneté pour qu'ils puissent mieux aider leur clientèle.  Les personnes ressources seront également à la disposition des participants pour répondre aux enjeux liés à la résidence permanente.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Assessing potential cases of trafficking in persons

French title: 
L'évaluation des cas potentiels de traite des personnes
Description (English): 

This workshop will focus on how to assess potential trafficking cases by using the National Human Trafficking Assessment Tool developed by the CCR. Guidance will be given on how to use the tool responsibly, when to use it, and how to lead into a conversation with someone who has potentially been trafficked. Participants will also receive information on what to do if they suspect that a client may have been trafficked and an overview on the purpose and importance of the Temporary Resident Permit as a resource to seek protection for trafficked non-citizens in Canada.

This workshop will be directed towards service providers with little or no knowledge about trafficking in persons. 

Description (French): 

Cet atelier se concentrera sur la façon d'évaluer des cas potentiels de traite des personnes en utilisant l’Outil pancanadien d’évaluation de la traite des personnes développé par le CCR. Des directives seront délivrées concernant la façon d'utiliser l'outil de manière responsable, quand l'utiliser et comment mener la conversation avec une personne qui a potentiellement subi la traite. Les participants recevront également des informations sur les actions à prendre dans le cas où une personne est soupçonnée d'avoir subi la traite, et un aperçu de l'objectif et l'importance du Permis de séjour temporaire en tant qu’outil de protection statutaire pour les non-citoyens ayant vécu la traite au Canada.

Cet atelier est destiné aux prestataires de service qui ont peu ou pas de connaissance en matière de la traite des personnes.

Group responsible: 
Anti-Trafficking Committee
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Session with Mario Dion, IRB chairperson

French title: 
Séance avec Mario Dion, président de la CISR
Description (English): 

In this workshop, participants will hear from, and have an opportunity to ask questions of, Mario Dion, Chairperson of the Immigration and Refugee Board of Canada, and other senior IRB officials. Among the issues to be considered will be issues for refugee claimants at the first instance or at appeal, "legacy" cases, cessation issues, detention reviews and long delays in appeals of Family Class sponsorships.

Description (French): 

Dans cet atelier, les participants écouteront des présentations livrées par Mario Dion, président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ainsi que par d'autres hauts représentants de la CISR. Les participants auront également l'occasion de poser des questions. Parmi les enjeux abordés seront ceux vécus par les demandeurs d'asile à la première instance ou à l'appel, les "anciens" dossiers, les demandes de cessation (perte de l'asile), les contrôles de détention et les longs délais dans les appels de parrainage familial.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Workshop time: 

LGBT Refugee Mental Health Round Tables

French title: 
La santé mentale des réfugiés LGBT : tables rondes
Description (English): 

This will be an opportunity for learning, exchange and resource-sharing on aspects of and approaches to the mental health and well-being of LGBT refugees, through facilitated round table discussions. Workshop participants will self-assign to groups, based on their experience and familiarity with LGBT refugee mental health, and are encouraged to bring along their organizations’ outreach materials as well as information on relevant resources  in their local areas and on the internet.

Description (French): 

Cet atelier offre l'occasion d'apprendre, d'échanger et de partager des ressources concernant divers aspects et approches à la santé et bien-être mentaux des réfugiés LGBT, par des discussions guidé. Les participants choisira leur groupe, selon leur expérience et connaissances de la question de la santé mentale des réfugiés LGBT et on les encourage d'apporter les documents de sensibilisation de leur organisation ainsi que des informations sur des ressources pertinentes dans leur région ou sur l'internet. 

Group responsible: 
Anti-oppression
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

How will we work together to build public support for increased refugee resettlement?

French title: 
Comment promouvoir ensemble la réinstallation des réfugiés auprès du grand public?
Description (English): 

Refugee sponsors have witnessed a dramatic increase in support for resettlement recently. How can we take advantage of this ignited interest to increase and sustain public support for refugee resettlement? How can we use this public momentum to bolster government commitments to resettle refugees to Canada?

After brief presentations on the efforts of diverse refugee resettlement groups, this strategic session will dig into key questions to create a common roadmap for advocates and communities to increase and sustain public support for refugee resettlement in Canada.

Description (French): 

Des groupes de parrainage des réfugiés ont vu récemment un soutien accru pour la réinstallation des réfugiés. Comment tirer avantage de cet intérêt afin d’augmenter et de maintenir le soutien du public envers la réinstallation des réfugiés? Comment pouvons-nous nous servir de cet élan de support pour obtenir des engagements du gouvernement envers la réinstallation des réfugiés au Canada?

 Suite à quelques présentations de divers groupes de réinstallation des réfugiés, cette séance stratégique abordera des questions clés pour la création d’un plan commun afin que les défenseurs des droits des réfugiés et les communautés puissent travailler à augmenter et à maintenir le soutien public pour la réinstallation des réfugiés au Canada.

Sponsored by: 
The Anglican Diocese of Niagara
Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

The long road to call Canada home: Intersecting barriers for newcomer youth in Canada

French title: 
La longue route pour s'établir au Canada: obstacles qui s'entrecroisent pour les jeunes nouveaux arrivants au Canada
Description (English): 

This workshop will explore how immigration policies have narrowed possibilities for stability and regularization for precarious migrant youth populations. Specifically, this workshop will look at how immigration status intersects with many aspects of our lives, causing many to feel unwelcome, unsafe, or undervalued. Engaging participants in a dialogue about the participation of precarious status migrant youth in Canada, we will look at some of the existing youth-led responses, and discuss tangible possibilities to improve safe spaces.

Description (French): 

Cet atelier étudiera comment les politiques d’immigration ont réduit les possibilités de stabilité et de régularisation pour les populations de jeunes migrants en situations précaires. Plus spécifiquement, cet atelier examinera comment le statut d’immigrant se croise avec plusieurs aspects de nos vies, entraînant le sentiment de ne pas être en sécurité, d’être dévalorisés et mal accueillis. Nous allons entamer un dialogue avec les participants au sujet de la participation de jeunes migrants en situations précaires au Canada, examiner les réponses existantes dirigées par les jeunes, et discuter de possibilités tangibles pour créer des espaces sûrs. 

Group responsible: 
Youth Network
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Strategizing for the future

French title: 
Se préparer pour l'avenir
Description (English): 

This is a joint working group session to discuss priorities and strategies in the context of a new federal government. 

This session is closed to media and government.

 

Description (French): 

Il s'agit d'une séance conjointe des groupes de travail pour parler des priorités et des stratégies à adopter dans le contexte d'un nouveau gouvernement fédéral.

Cette séance est fermée aux médias et aux gouvernementaux.

 

Group responsible: 
joint strategy session
Consultations: 
Workshop time: 

When CBSA, CSIS approaches your organization

French title: 
Quand l'ASFC ou le SCRS s'approche de votre organisme
Description (English): 

This workshop will address the rights and responsibilities of NGOs with respect to clients’ privacy and personal information when approached by security and law enforcement agencies such as CSIS or CBSA. This workshop seeks to inform agencies as to best practices in various scenarios where they may be approached by a security or law enforcement agency about a client. 

Description (French): 

Cet atelier s'addresse aux droits et aux responsibilités des ONGs par rapport à la vie privée et à l'information personelle des clients quand les agences d'apllication de la loi tel que l'ASFC et le SCRS s'approchent d'eux. Cet atelier cherche à renseigner les organismes des meilleurs pratiques dans des scénarios divers ou une agence de sécurité ou d'application de la loi s'approche à eux concernant unE clientE.

 

Group responsible: 
Joint IP and I&S
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Cultural safety

French title: 
La sécurité culturelle
Description (English): 

The concept of ‘cultural safety’ evolved from the notion of ‘cultural competence’ and has contributed greatly to approaches for supports and services to newcomers. This workshop will explore these ideas and their relevance, and offer some best practices in implementing cultural sensitivity in supports and services for newcomers to Canada.

Description (French): 

La notion de la "sécurité culturelle" s'est évolu de la notion de la compétance culturelle, et a contribué considérablement aux approches à l'appui et aux services pour les nouveaux arrivants. Cet atelier explorera les idées sur lesquelles la sécurité culturelle se penche et leur pertinence, et offrira des meilleurs pratiques pour la mise en ouevre de la sensibilité culturelle dans les supports et services aux novueaux arrivants au Canada.

 

Group responsible: 
Immigration and Settlement - training
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

International students

French title: 
Étudiants internationaux
Description (English): 

The workshop will cover issues international students face when studying in Canada, including gaps in access to services and innovative responses by community organisations. It will offer an opportunity for participants to share their experiences of challenges and solutions when serving this population, and to discuss possible actions.

Description (French): 

Cet atelier se penchera sur les enjeux confrontés par des étudiants internationaux lors de leur séjour au Canada, y compris les lacunes dans l'accès aux services, et des réponses innovatrices des organisations communautaires. La session offrira une opportunité pour le partage des expériences des participants et des solutions et stratégies pour servir cette populations.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Workshop time: 

Social innovation projects

French title: 
Projets d'innovation sociale
Description (English): 

Social innovation offers novel solutions to social problems, new ideas which meet both social needs and create new social relationships and collaborations. Such innovative approaches are seen as building the capacity of the immigration and settlement sector to address social needs of newcomers beyond traditional policy and funding opportunities. This workshop explores strategic and field-based perspectives on social innovation  in services and supports for newcomers in Canada.

Description (French): 

L'innovation sociale nous offre des solutions aux problèmes sociaux, et des nouvelles idées qui repondent aux besoins sociaux et qui crée en même temps des nouvelles rélations sociales et partenariats. Des telles approches innovatrices aident à bâtir la capacité du secteur de l'accueil et l'établissement afin de répondre aux besoins sociaux des nouveaux arrivants, et ce, au delà des opportunités traditionneles en politque et financement. Cet atelier explorera des perspectives de l'innovation sociale en services et supports pour les nouveaux arrivants qui sont stratégiques et basés sur les expériences sur le terrain.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Sanctuary Cities: Moving Forward

French title: 
Villes sanctuaires: Allons de l'avant
Description (English): 

At this session you will hear from different stakeholders about Sanctuary City in Hamilton, Toronto and Vancouver; what the services and gaps for people without immigration status are, and what we must do to move forward, including in other municipalities.

Description (French): 

Dans cette session vous on écoutera les persepctives des acteurs divers de Toronto, Hamilton et Vancouver par rapport aux villes sanctuaires; quels sont les services et les lacunes pour les personnes sans statut, et quels seront les prochaines étapes pour avancer, y compris dans d'autres municipalités.

 

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Refugee “crises”: global, European and Canadian responses

French title: 
Les "crises" des réfugiés : les réponses mondiales, européennes et canadiennes
Description (English): 

In recent months, refugee protection has received massive attention around the world. This workshop will explore shifts in the protection paradigm, focussing on the Middle East, Europe and Canada’s role. The recently appointed CIC Special Coordinator for Syrian Refugees, Deborah Tunis, will be among the resource persons.

Description (French): 

Au cours des mois récents, la protection des réfugiés a accaparé l'attention du monde. Cet atelier examinera les modifications du paradigme de la proctection, avec un accent sur le Moyen Orient, l'Europe et le rôle du Canada. Deborah Tunis, qui vient d'être nommée la coordonnatrice spéciale des réfugiés syriens de CIC, sera parmi les personnes ressources.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Eritrea: Country Conditions and Seeking Refuge

French title: 
Érythrée : conditions du pays et la recherche d'asile
Description (English): 

This workshop will give an overview of the humanitarian crisis in Eritrea. It will highlight the relationship between Canada and the refugee population of Eritrea by looking at both the involvement of Canadian mining companies and the barriers faced by SAHs in Canada to bring Eritreans over.

Description (French): 

Cet atelier présentera une vue d'ensemble de la crise humanitaire en Érythrée. Il soulignera les relations entre le Canada et la population des réfugiés érythréens en examinant l'implication des compagnies minières canadiennes et les obstacles auxquels font face les groupes de parrainage qui essaient de faire venir des Érythréens.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Role of the diasporas in Canada

French title: 
Le rôle des diasporas au Canada
Description (English): 

This session will explore the role that the diasporas play in contributing socioeconomically to communities in Canada and assisting with the integration of resettled refugees in particular.

Description (French): 

Cette séance examinera le rôle joué par les diasporas par leurs contributions socio-économiques aux collectivités au Canada et par leur soutien à l'intégration des réfugiés réinstallés en particulier.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

CBSA accountability mechanism

French title: 
Mécanisme d'imputabilité pour l'ASFC
Description (English): 

This workshop will focus on developping recommendations for an independent, external accountability mechanism for the Canada Border Services Agency. Participants will consider the CCR's proposed model and hear from the BC Civil Liberties Association about strengths and weaknesses of existing complaints mechanisms for other enforcement agencies.

Description (French): 

Le but de cet atelier sera d'élaborer des recommandations en vue d'un mécanisme indépendant d'imputabilité pour l'Agence des services frontaliers du Canada. Les participants se pencheront sur le modèle proposé par le CCR et entendront les représentants de la BC Civil Liberties Association parler des forces et faiblesses des actuels mécanismes de plainte pour d'autres agences d'exécution de la loi.

Sponsored by: 
BCCLA
Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Court challenges in immigration and citizenship law

French title: 
Des contestations judiciaires dans le domaine de l'immigration et la citoyenneté
Description (English): 

Canada’s immigration and citizenship laws have seen dramatic amendments over the past several years. Currently many legal challenges to these changes are making their way through the courts. Come and learn about key decisions of the Federal Court and the Supreme Court of Canada, and what these may mean for pending cases. 

Description (French): 

Les lois canadiennes concernant l'immigration et la citoyenneté ont été modifiées de façon importante au cours des dernières années. Actuellement de nombreuses modifications font l'objet de contestations devant les tribunaux. Venez à cet atelier pour connaître des décisions clés de la Cour fédérale et de la Cour suprême, et ce qu'elles signifient pour d'autres dossiers. 

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Workshop time: 

Use of client social media by CBSA, CIC, IRB

French title: 
L'utilisation des médias sociaux des clients par l'ASFC, CIC et la CISR
Description (English): 

This workshop will look at the ways in which people's socia media (e.g. Facebook) may be used for or against them in their immigration proceedings.

Description (French): 

Cet atelier examinera les façons dont les médias sociaux (par ex. Facebook) des personnes peuvent être utilisés à leur avantage ou à leur détriment dans les procédures d'immigration.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Workshop time: