Fall 2018

Closing Plenary and AGM

French title: 
Séance plénière de clôture et AGA
Description (English): 

The closing session will offer an opportunity to hear from a closing speaker, recap the highlights of the consultation and debate resolutions. The session will include the CCR Annual General Meeting. 

Description (French): 

La séance plénière est l’occasion d’écouter un discours de clôture, de faire un récapitulatif des points culminants de la consultation et de débattre des résolutions. La séance comportera également l’Assemblée générale annuelle du CCR. 

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Economic contributions of refugees

French title: 
Les contributions économiques des réfugiés
Description (English): 

The number of refugees displaced by civil conflict or natural disasters is on the rise. Often refugees’ arrivals in third countries bring concern that they will become an economic drain on the countries that welcome them, but we know that in fact refugees have many positive economic impacts on host societies. Attend this workshop to hear about the economic contributions of refugees, and to brainstorm ways of framing these contributions in the context of the awareness-raising work of the CCR and other organizations such as your own.

Description (French): 

Le nombre de réfugiés déplacés par un conflit civil ou des catastrophes naturelles est en augmentation. Les arrivées de réfugiés dans des pays tiers font souvent craindre de devenir un fardeau économique pour les pays qui les accueillent, mais nous savons qu’en réalité, les réfugiés ont de nombreux impacts économiques positifs sur les sociétés d'accueil. Participez à cet atelier pour en savoir plus sur les contributions économiques des réfugiés et pour trouver des moyens de définir ces contributions dans le contexte du travail de sensibilisation du CCR et d'autres organisations telles que la vôtre.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Fighting Back against Predatory Employment Practices

French title: 
Lutter contre les pratiques d’emploi prédateurs
Description (English): 

This workshop provides a national overview of the trend towards targeting refugees and other precarious status migrants for the worst forms of employment. Worker organizers will share their strategies for fighting back and participants will be invited to consider how they might take this on in their own organizations.

Description (French): 

Cet atelier fournira un survol pancanadien de la tendance à cibler les réfugiés et autres migrants à statut précaire pour les pires sortes de travail. Des défendeurs des droits des travailleurs et travailleuses partageront leurs stratégies pour contrer l'exploitation au travail, et les participants discuteront de comment appliquer ces stratégies dans leurs propres organismes.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Language: 

Refugee Protection, Ethics and Transparency: New media challenges (en français)

French title: 
Asile, éthique et transparence : les nouveaux défis des médias
Description (English): 

The realities of refugees and refugee claimants are a challenge for journalists covering these issues. There is no 'typical' refugee experience and each person has a unique experience to share.

This workshop will focus on strategies and tools for journalists and community partners to address issues affecting refugees, refugee claimants effectively and respectfully in public spaces, when necessary.

Description (French): 

La réalité des personnes cherchant l'asile est un enjeu de taille pour les journalistes qui souhaitent aborder le sujet. La personne réfugiée typique n'existe pas et on compte autant de parcours migratoires singuliers qu'il y a de migrants pour en témoigner. 

Cet atelier offrira des stratégies et des outils pour aider les journalistes et les partenaires communautaires, lorsque nécessaire, à aborder les questions touchant les demandeurs d’asile et les personnes réfugiées sur la place publique.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Services for refugee claimants 

French title: 
L'accès aux services pour les demandeurs d'asile
Description (English): 

This workshop will be an opportunity to hear about the situation of refugee claimants in different provinces with regards to access to services and other support. The moderators will facilitate a round-table discussion with speakers from BC, Ontario and Quebec, tying in the Manitoba perspective.

Discussions will be related to the results of the recent CCR resource for provincial advocacy, and participants will have a chance to share their perspectives and discuss opportunities for advocacy. 

Description (French): 

Cet atelier sera l'occasion d'en apprendre plus sur la situation des demandeurs d'asile dans différentes provinces en ce qui concerne l'accès aux services et à d'autres formes de soutien. Les modérateurs animeront une table ronde avec des conférenciers provenant de Colombie-Britannique, d'Ontario et du Québec, en y incluant la perspective du Manitoba.

Les discussions porteront sur les résultats de la récente ressource du CCR sur les enjeux provinciaux, et les participants auront l'occasion de partager leurs points de vue et de discuter des opportunités de faire du plaidoyer.

Group responsible: 
Joint workshop - IP and I&S
Consultations: 
Language: 
Workshop time: 

Conversations and Action Planning to support SOGIE Refugees and Refugee Claimants

French title: 
Conversations et plans d'action pour appuyer les réfugiés et demandeurs d'asile OSIGEG
Description (English): 

The workshop will highlight the experiences of Canadian and Central American experts on Sexual Orientation and Gender Identity and Expression (SOGIE), who will speak to regional advocacy priorities for supporting SOGIE refugees/ refugee claimants. Participants will be asked to propose an action plan and recommendations for community organizations doing this work.

Description (French): 

L'atelier mettra en lumière les expériences des experts canadiens et centraméricains en Orientation sexuelle et en Identité et expression de genre (OSIGEG), qui s'exprimeront sur les priorités régionales en matière de plaidoyer pour soutenir les réfugiés / demandeurs d'asile OSIGEG. Les participants seront invités à proposer un plan d'action et des recommandations aux organismes communautaires effectuant ce travail.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Gender equity for refugees and (im)migrants

French title: 
L'équité en matière de genre pour les réfugiés et (im)migrants
Description (English): 

This workshop will explore the experiences of women-identified people in the immigration and refugee system with a focus on gender equity in immigration and refugee policy, and access to services and justice. Participants will have the opportunity to hear from speakers working in the field, and discuss ideas and strategies for action and collaboration.

 

Description (French): 

Cet atelier examinera les expériences des personnes s'identifiant comme femmes dans le système d'immigration et des réfugiés, avec un acccent sur la politique d'immigration et l'accès aux services et à la justice.

 

Group responsible: 
Anti-oppression
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Youth-led programs

French title: 
Programmes menés par les jeunes
Description (English): 

The CCR Youth Network has a vision for youth-led settlement programming, and it wants settlement organizations to get on board! As the Youth Network develops its youth engagement policy for organizations, this workshop will share the vision the YN has developed for the “Ideal Journey” to Canada for immigrant and refugee youth. We want to foster a conversation with CCR member organizations and allies about what they are currently doing to engage youth.   Participants will gain a better understanding how organizations that work with youth can make changes to implement youth engagement.

 

Description (French): 

Le Réseau des Jeunes du CCR a une vision pour des programmes d'établissement des nouveaux arrivants dirigés par des jeunes, et souhaite que les organismes d'établissement embarquent! À mesure que le Réseau jeunesse élaborera sa politique d'engagement des jeunes migrants, cet atelier partagera la vision développée par le Réseau des Jeunes d’un «voyage idéal» au Canada pour les jeunes immigrants et réfugiés. Nous voulons encourager un dialogue avec les organisations membres et les alliés du CCR sur ce qu’ils font actuellement pour faire participer les jeunes. Les participants comprendront mieux comment les organisations qui travaillent avec les jeunes peuvent apporter des changements pour mettre en œuvre l’engagement des jeunes. 

Group responsible: 
Youth Network
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Root Causes of Forced Migration 101

French title: 
Les causes profondes de la migration forcée
Description (English): 

This workshop will examine the root causes of forced migration. Using Burma (Myanmar) as a case study, we will explore how the absence of human rights and inclusive government, along with troubling histories, contribute to conflict, environmental degradation and persecution, and cause minorities and political activists to flee.

Description (French): 

Cet atelier examinera les causes profondes de la migration forcée. En utilisant la Birmanie (Myanmar) comme étude de cas, nous explorerons comment l'absence de droits humains et de gouvernement inclusif, associée à une histoire troublante, contribue au conflit, à la dégradation de l'environnement et à la persécution, et provoque l'exode des minorités et des militants politiques.

Group responsible: 
OPR
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Artificial Intelligence and Legal Decisions

French title: 
L'intelligence artificielle et les décisions juridiques
Description (English): 

An examination of the practical and ethical implications of the use of artificial intelligence (AI) in legal decision-making, including on immigration and refugee matters.

Description (French): 

Un examen des implications pratiques et éthiques de l'utilisation de l'intelligence artificielle dans le processus de prise de décisions juridiques, y compris en matière d'immigration et de protection des réfugiés.

Sponsored by: 
AQAADI - Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration
Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Strategic political engagement: next year

French title: 
Engagement politique : stratégies pour l'an à venir
Description (English): 

In the context of worrying trends in public perceptions of refugees, recent changes in provincial governments and upcoming elections, this session will provide an opportunity for CCR members (and other NGOs) to strategize about how we can most effectively advance our public education and advocacy goals in the coming year.

This session is closed to government and media.

Description (French): 

Dans le contexte de tendances inquiétantes en ce qui concerne les perceptions du public à l'égard des réfugiés, des récents changements dans les gouvernements provinciaux et des élections à venir, cette séance offrira aux membres du CCR (et à d'autres ONG) la possibilité de raffinir nos stratégies pour faire progresser au mieux nos objectifs d'éducation du grand public et de plaidoyer dans l'année à venir.

Cette séance est fermée aux employés gouvernementaux et aux médias.

Group responsible: 
Joint strategy session
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Unaccompanied Minors in the Refugee Determination System 

French title: 
Les mineurs non accompagnés dans le système de détermination du statut de réfugié
Description (English): 

This workshop will discuss how different provinces deal with unaccompanied minors in the Canadian refugee determination system. Through presentations of various provinical realities, the workshop will aim to identify gaps and challenges as well as good practices.

Description (French): 

Cet atelier examinera les façons dont les provinces traitent les mineurs non accompagnés qui demandent le statut de réfugié. À travers des présentations de diverses réalités provinciales, l’atelier visera à identifier les lacunes et les défis, ainsi que les bonnes pratiques.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 

A Dialogue with government on Refugee Claimant Issues

French title: 
Dialogue avec le gouvernement : enjeux liés aux demandeurs asile
Description (English): 

This session will provide an opportunity to hear from, and present concerns to government representatives about the many issues affecting refugee claimants. The Immigration and Refugee Board, Immigration, Refugees and Citizenship Canada and the Canada Border Services Agency will all be represented. Participants will be able to bring forward priority issues identified during the first two days of the consultation.

This session is closed to media.

Description (French): 

Cette séance sera l'occasion d'entendre les représentants du gouvernement et de leur faire part des préoccupations concernant les nombreuses questions touchant les demandeurs d'asile. La Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada seront tous représentés. Les participants pourront présenter les enjeux prioritaires identifiées au cours des deux premiers jours de la consultation.

Cette séance est fermée aux médias.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Alternatives to Detention: updates on new national programs

French title: 
Solutions de rechange à la détention: mises à jour
Description (English): 

Representatives from the Canada Border Services Agency, the Immigration Division of the Immigration and Refugee Board as well as service providers will share updates about the rollout of Alternatives to Detention programs across Canada.

Description (French): 

Des représentants de l'Agence des services frontaliers du Canada, de la Section de l'Immigration de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ainsi que des fournisseurs de services partageront des mises à jour sur la mise en oeuvre du Programme de solutions de rechange à la détention dans l'ensemble du Canada.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Family reunification (training)

French title: 
Réunification familiale (formation)
Description (English): 

This session will provide practical information on family reunification processes, including difficult issues such as Excluded Family Member cases. The training is designed for people who support individuals, especially refugees, who are attempting to reunite with family members overseas. 

The workshop will divide into two - one in English, one in French.

Description (French): 

Cette session fournira des informations pratiques sur les processus de réunification familiale, y compris sur des questions difficiles telles que les dossiers de membres de la famille exclus. La formation est destinée à ceux et celles qui oeuvrent au service de personnes, en particulier les réfugiés, qui tentent de se réunir avec des membres de leur famille à l'étranger.

L'atelier sera divisé en deux groupes: un en anglais et un en français.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Challenges Faced by Refugees in Host Countries

French title: 
Les défis vécus par les réfugiés dans les pays d'accueil
Description (English): 

This workshop will provide first-hand accounts of the experiences of refugees in host countries (Lebanon, Turkey, Israel and Kenya). Speakers will provide an update about the current refugee situations in these countries, covering the vast span of challenges for refugees, including obtaining legal status and services from NGOs and UNHCR.

Description (French): 

Plusieurs personnes raconteront leurs expériences en tant que réfugiés dans des pays d'accueil (Liban, Turquie, Israël et Kenya). Les personnes ressources feront le point sur la situation actuelle des réfugiés dans ces pays et couvriront toute la gamme de problèmes auxquels ils se heurtent, notamment l'obtention d'un statut juridique et de services auprès des ONG et du HCR.

Group responsible: 
OPR
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

The Many Roads to Sponsorship Success across Canada

French title: 
Les multiples chemins vers le parrainage réussi au Canada
Description (English): 

We will discuss successes and challenges of refugee sponsorship in smaller communities, with presentations from three different provinces. Participants will explore how some sponsorship groups have been able to maintain interest and momentum in their work over many years and look at novel ways to increase capacity that have been used over time, particularly in Winnipeg.

Description (French): 

Nous discuterons des réussites et des défis du parrainage de réfugiés dans les petites communautés, à partir d'un panel représentant trois provinces. Les participants exploreront la manière dont certains groupes de parrainage ont pu maintenir l'intérêt et le dynamisme de leurs efforts pendant de nombreuses années et examineront certaines approches novatrices visant à augmenter la capacité, empruntées notamment à Winnipeg.

Group responsible: 
OPR
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Settlement of refugee claimants outside large cities: Perspectives from three provinces

French title: 
La régionalisation des demandeurs d’asile : perspectives dans 3 provinces.
Description (English): 

Perspectives from organizations and refugee claimants on regionalization (settlement outside of large cities). What mechanisms and services exist to support relocation to smaller centres? What role do NGOs play in a context of unsupportive provincial government? Best practices and testimonials.

Description (French): 

Perspectives d’organisations, de municipalités et de demandeurs d’asile sur la régionalisation. Quels mécanismes pour aller s’établir en régions ? Quels services ? Comment les organismes jouent leur rôle malgré un gouvernement provincial défavorable ? Meilleurs pratiques et témoignages.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

How to have better conversations about refugee issues (training)

French title: 
Comment entretenir de meilleures conversations à propos des politiques touchant les réfugiés (formation)
Description (English): 

Refugees and refugee claimants contribute to our communities in many ways and we need to hear more of these stories and benefits in the public.

Participate in this hands-on workshop to learn about tools and practice strategies to have impactful conversations about refugees - with potential supporters and people voicing concerns.

Description (French): 

Les réfugiés et les demandeurs d’asile contribuent à nos communautés de nombreuses façons et nous avons besoin d'en entendre parler davantage dans les discours publics.

Participez à cet atelier pratique et découvrez les outils et les stratégies de pratique pour entretenir des conversations percutantes sur les réfugiés - avec des personnes alliées potentielles et des personnes exprimant leurs préoccupations.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Caucus sessions

French title: 
Séances de caucus
Description (English): 

Caucus sessions are informal discussions on a specific theme, for networking, information exchange and strategizing purposes. Participants will be able to choose between caucuses on a range of topics.

Topics to be covered include transportation loans, poverty issues, removals and trafficking.

Description (French): 

Les séances de caucus sont des discussions informelles sur un thème spécifique, pour favoriser le réseautage, l'échange d'informations et l'élaboration de stratégies. Les participants pourront choisir entre plusieurs sujets de caucus.

Les sujets abordés incluront les prêts de transport, les enjeux liés à la pauvreté, les renvois et la traite des personnes.

Consultations: 
Workshop time: 

Orientation for new participants

French title: 
Séance d'orientation pour les nouveaux participants
Description (English): 

Are you attending a CCR Consultation for the first time? Join this session to learn about the CCR, answer some common questions about the Consultation and meet some friendly faces.

Description (French): 

Une occasion d’en apprendre davantage sur le CCR et de faire des connaissances.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Opening plenary fall 2018

French title: 
Plénière d'ouverture automne 2018
Description (English): 

A welcome and introduction to the consultation, with keynote speaker the Honourable Juanita Westmoreland-Traoré, former judge on the Court of Québec and long-time human rights activist.

Description (French): 

Une introduction à la consultation avec un discours pour nous inspirer de la part de l'honorable Juanita Westmoreland-Traoré, anciennement juge à la Cour du Québec, et militante des droits humains de longue date. 

Sponsored by: 
CAPIC - Canadian Association of Professional Immigration Consultants
Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Workshop time: