Powerpoint

Citizenship law (training)

French title: 
La loi de la citoyenneté (formation)
Description (English): 

Participants at this training session will learn the basics about the Citizenship Act, including how people can acquire or lose citizenship.

Description (French): 

Les participants à cette séance de formation apprendront les éléments de base de la Loi sur la citoyenneté, incluant comment acquérir ou perdre la citoyenneté.

Group responsible: 
Exec
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Friday plenary: Planning a strong future for the CCR

French title: 
Plénière : préparer un avenir fort pour le CCR
Group responsible: 
Exec
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Aboriginal issues

French title: 
Enjeux autochtones
Description (English): 

This workshop will explore parallels and links between the experiences of newcomers and aboriginal peoples in Canada.

Description (French): 

Cet atelier étudiera les parallèles et les liens entre les expériences des nouveaux arrivants et les peuples autochtones au Canada.

Group responsible: 
Exec
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Protecting trafficked persons: the challenges of definitions

French title: 
La protection des personnes ayant subi la traite : les défis des définitions
Description (English): 

This workshop will examine the challenges behind existing trafficking in persons definitions in Canada and internationally, in light of the diverse and complex realities faced by trafficked persons. It will do so by looking at recent cases in Canada and by analyzing Canada's anti-trafficking legislation and international protocols.

Description (French): 

Cet atelier étudiera les défis posés par les définitions actuelles de traite des personnes au Canada et au niveau international, à la lumière des réalités diverses et complexes auxquelles font face les personnes ayant subi la traite. Pour ce faire, l’atelier examinera des cas récents au Canada et analysera la législation canadienne ainsi que les protocoles internationaux contre la traite des personnes.

Sponsored by: 
Kitchener-Waterloo Multicultural Centre and Koinonia Christian Fellowship
Group responsible: 
ATC
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Orientation session for first-time Consultation participants

French title: 
Séance d'orientation pour les nouveaux participants
Description (English): 

An opportunity to learn about the CCR and about the upcoming conference.

Description (French): 

Une occasion d’en apprendre davantage sur le CCR et la Consultation avant le début des sessions.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Getting more involved with the CCR

French title: 
Impliquez-vous au CCR
Description (English): 

After two days at a CCR Consultation, maybe you have questions about things. Or maybe
you want to talk about how to get more involved or more active locally. This is the session for these conversations, whether you are a first-time delegate or long-time CCR participant.

Description (French): 

Après deux jours de consultation, vous avez peut-être des questions. Ou vous voulez peut-être discuter des façons de s’impliquer davantage au CCR ou au niveau local. Cette séance sera consacrée à ce genre de conversations, que vous soyez un nouveau participant ou un habitué du CCR.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Opening Plenary

French title: 
Plénière d'ouverture
Description (English): 

This session will serve as a welcome to participants and an introduction to the Consultation. Participants will also have an opportunity to reflect on the consultation theme, Promoting Security and a Warm Welcome, with our keynote speaker, Catherine Dauvergne, Trudeau Fellow and Professor, Faculty of Law, UBC.

Description (French): 

Cette séance servira d’introduction à la Consultation et permettra de réfléchir sur le thème de la consultation, Promouvoir la sécurité et un accueil chaleureux, avec notre conférencière, Catherine Dauvergne, lauréate Trudeau et professeure, Faculté de droit, UBC.

Group responsible: 
Exec
Consultations: 
Audio-visual: 

Getting more involved with the CCR

French title: 
S’impliquer davantage au sein du CCR
Description (English): 

After two days at a CCR Consultation, maybe you have questions about things. Or maybe
you want to talk about how to get more involved or more active locally. This is the session for these conversations, whether you are a first-time delegate or long-time CCR participant.

Description (French): 

Après deux jours de consultation, vous avez peut-être des questions ou vous aimeriez peut-être discuter des façons de s’impliquer au sein du CCR au niveau local. Cette séance sera consacrée à ce genre de discussion, que vous soyez un nouveau ou un ancien participant du CCR.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Bridging the Gap: Addressing intergenerational challenges in newcomer families

French title: 
Les meilleurs pratiques des programmes pour les enfants et les parents
Description (English): 

The processes of migration, settlement and resettlement introduce stressors that can have huge impacts on the family unit. Participants at this workshop will hear from service providers from different regions of Canada who offer programs for youth, parents and families with the objective of mitigating some of these stresses. Presenters will discuss the family-oriented service models their organizations provide, as well as the challenges they face.

Description (French): 

Cet atelier examinera les programmes intergénérationnels et parentaux ainsi que les programmes dédiés aux enfants âgés de 6 à 12 ans.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Settlement in small francophone centres: Major issues on arrival

French title: 
L’établissement dans les petits centres francophones : « Les grands thèmes à l’arrivée »
Description (English): 

This workshop will look at the common challenges faced by small francophone centres outside Quebec, and aims to present affordable solutions. Issues in rural areas, such as employability, transportation and education will be discussed. This will be an interactive workshop.

Description (French): 

Cet atelier vise à identifier les défis communs des petits centres francophones hors Québec et à présenter des solutions abordables. Nous discuterons de problématiques rurales dont l’employabilité et le transport et l’éducation. L’atelier se déroulera de manière interactive.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Re-empowering Strategies: A community mental health development model

French title: 
Santé mentale 101
Description (English): 

This session will provide participants with an opportunity to learn about the community service model at the Canadian Centre for Victims of Torture. Participants will gain an understanding of the special mental health needs of refugees fleeing violence in their home countries. The workshop will also address the role of social and cultural identity and the importance of social networks in the therapy of refugees who are survivors of torture and war.

Description (French): 

Cet atelier fournira aux travailleurs de l’établissement les principes de bases à savoir dans le but de reconnaître et de référer les clients selon leurs besoins liés à la santé mentale. Les modèles des meilleures pratiques seront sujets à la discussion.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Access to Services and Benefits - Challenges faced by Refugee Claimants

French title: 
L’accès des demandeurs d’asile aux services et aux avantages sociaux
Description (English): 

Accessing Services and Benefits - Challenges faced by refugee claimants: What are they and those challenges and how can we face them in regard to post secondary education, the Interim Federal Health Program, and reductions in funding to settlement agencies, among others.

Consultations: 
Audio-visual: 

Detention and Removal of People with Mental Health Issues

French title: 
La détention et l'expulsion de personnes et la santé mentale
Description (English): 

This workshop will consider: 1) Convention Refugees and the opinion process required to carry out removals to countries of persecution, including risk assessment and H & C applications; 2) the treatment of removals on the basis of criminality, when there are underlying mental health issues; and 3) the practical barriers present in representing incarcerated people with mental health issues.

Description (French): 

Cet atelier se focalisera sur les impacts de l’expulsion sur la santé mentale.

Consultations: 
Audio-visual: 

Syria: the impacts of the conflict in Syria on refugee protection

French title: 
La Syrie : Les impacts du conflit en Syrie sur la protection des réfugiés
Description (English): 

The current crisis in Syria has sent thousands seeking refuge while also affecting refugees inside of Syria. This workshop will explore the Syrian conflict and its impact on international protection of refugees.

Description (French): 

Cet atelier explorera le conflit en Syrie et son impact sur la prorection internationale des réfugiés (et en Syrie et sur les réfugiés Syriens)

Consultations: 
Audio-visual: 

Overcoming Systemic Discrimination in Overseas Practices

French title: 
Surmonter la discrimination systématique des pratiques à l’étranger
Description (English): 

This workshop will explore: how 'neutral' policies in overseas processing can have discriminatory impacts; how lack of transparency and accountability impacts particularly vulnerable populations; and the role that Canadian and overseas advocates can play in bringing accountability to the overseas protection system.

Description (French): 

Une exploration de: comment les politiques dites 'neutre' dans le traitment de dossiers à outremer peuvent avoir des impacts discriminatoires; comment le manque de transparence et d'imputabilité peut avoir un impact sur les populations vulnerables; et le rôle des militants canadiens et outremers peuvent jouer un rôle dans le systeème de protection internationale.

Consultations: 
Audio-visual: 

Bill C-31 - Government Perspectives

French title: 
Le projet de loi C-31 – perspectives gouvernementales
Description (English): 

In this 2-part plenary session, representatives from Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Canadian Border Services Agency (CBSA), and then from the Immigration and Refugee Board (IRB), are invited to present their perspectives in regard to Bill C-31.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Orientation for new participants

French title: 
Séance d'orientation pour les nouveaux participants
Description (English): 

An opportunity to learn about the CCR and about the upcoming conference.

Description (French): 

Une occasion d'en apprendre davantage sur le CCR et la Consultation qui commence.

Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 

Pages