Spring 2016

Training: privacy and professional ethics

French title: 
Formation: confidentialité et éthique professionnelle
Description (English): 

This workshop is designed to provide practical information to those who want to be sure that they are acting in ways that is ethical and respects people's privacy.  We will consider the realities within large service organizations as well as those in smaller organizations or volunteer groups.

Description (French): 

Cet atelier est conçu pour offrir des informations pratiques à ceux et celles qui veulent s'assurent qu'ils agissent de façon éthique et respecte la vie privée des personnes. Nous nous pencherons sur les réalités tant des grands organismes que des petits organismes et groupes de bénévoles.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Strategy session: Migrant workers

French title: 
Séance de stratégie: travailleurs migrants
Description (English): 

At this strategy session participants are invited to learn about the CCR’s campaign on migrant worker rights and discuss the CCR’s next steps. Participants will discuss the government review of the TFWP and CCR strategy in engaging with the new government on other questions relating to migrant workers, as well as issues being faced locally and how CCR members and allies can take action. This session is especially relevant for those working at organizations that serve migrant workers, or that would like to be able to serve this population but face barriers in doing so.

Description (French): 

Lors de cette séance de stratégie, les participants seront invités à se familiariser avec la campagne du CCR pour les droits des travailleurs migrants, et à discuter les prochains démarches de ce dernière. Les participants discuteront de l'examen du PTÉT par le gouvernement fédérale, ainsi que des enjeux locaux et comment les membres et alliés du CCR peuvent passer à l'action. Cette session est particulièrement pertinent aux organisations qui travaillent avec les travailleurs migrants, ou qui aimeraient desservir cette population mais qui font face à des obstacles à ce faire.

Group responsible: 
Strategy session
Consultations: 
Language: 
Workshop time: 

Collaborative approaches for refugee mental health

French title: 
Des approches collaboratives pour la santé mentale des réfugiés
Description (English): 

This interactive session will build on the CCR’s recent position paper on mental health for refugees. Participants will hear from the Mental Health Commission of Canada, and then break into groups for discussion on strategies to address barriers to mental health faced by refugees. The discussion is intended to generate ideas for action and collaboration with other organizations.

Description (French): 

Cette session interactive se fondera sur l'exposé de position récent du CCR au sujet de la santé mentale et les réfugiés. Les participants entendront de la Commission de la santé mentale du Canada, pour ensuite entamer des discussions de groupe sur les stratégies pour faire face aux obstables à la santé mentale auxquels font face les réfugiés. La discussion vise à générer des idées pour l'action et la collaboration avec d'autres organisations.

Group responsible: 
Joint
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Refugees Welcome Here: Countering discrimination through public education

French title: 
Combattre la discrimination par l'éducation publique
Description (English): 

If intolerant and discriminatory attitudes are left unchallenged, they could become ingrained, leaving individuals with unfounded prejudices and an inadequate understanding of diversity. This session will focus on effective strategies and provide practical tools to address intolerance, anti-Muslim hate and discrimination in an increasingly multicultural Canada,  through public education.

Description (French): 

Cette séance mettra l'accent sur les stratégies visant à sensibiliser le public et à promouvoir des attitudes accueillantes envers les réfugiés à travers l'éducation publique et un système de formation des formateurs. 

Plus d'informations à venir sous peu.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Workshop time: 

Challenging Media representation of Migrant youth

French title: 
Contester la représentation des jeunes migrants dans les médias
Description (English): 

Youth from around the country will gather to evaluate media representation of migrant and refugee youth in their respective communities. Following a presentation from youth active in portraying themselves and their communities in a positive role, workshop participants will break into groups to strategize and find ways to challenge the common narrative surrounding migrant youth. 

Non-youth may attend this workshop but they are asked to participate as observers unless invited to speak.

Description (French): 

Cet atelier, organisé par le Réseau des jeunes, examinera la représentation des jeunes réfugiés au Canada.

Des jeunes de partout au pays se réuniront pour évaluer la représentation médiatique des jeunes migrants et réfugiés. Après une présentation de la part de jeunes engagés à se profiler eux-mêmes de façon positive, les participants se diviseront en groupes pour élaborer des stratégies et trouver des moyens de contester la façon dont sont présentés trop souvent  les jeunes migrants.

Les personnes qui ne sont plus jeunes peuvent participer à cet atelier, mais elles sont invitées à participer en qualité d'observateurs, à moins d'être invitées à parler.

Group responsible: 
Youth Network
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Trafficking in persons: Access to protection and collaborative approaches

French title: 
La traite : L'accès à la protection et les approches collaboratives
Description (English): 

This workshop will foster a conversation around trafficking in persons with a focus on access to protection without fear. Participants will learn about the CCR’s focus on protection, as well as issues being faced locally, and possible collaborative models. Participants will then break into groups to discuss the collaborative frameworks they use in their own area of work, as well as perceived challenges, and how to confront barriers to access to protection and services for populations that may be vulnerable to exploitation, as individual groups and organizations.

The discussion is intended to generate ideas for action and collaboration for CCR members and allies. This session is especially relevant for those working with organizations serving trafficked persons or populations in precarious situations that make them vulnerable to exploitation (i.e. migrant workers, non-status populations, immigrant women, and youth) or that would like to be able to provide support to these groups.

Description (French): 

Cet atelier encouragera une conversation sur la traite des personnes axée sur l'accès à la protection sans crainte. Les participants prendront connaissance des préoccupations du CCR vis à vis la protection, ainsi que des enjeux locaux relatifs à la traite, et des modèles potentiels de collaboration. Ensuite, les participants formeront des groups afin de discuter les cadres de collaboration utilisés dans leurs domaines, les défis perçus, et les façons de confronter, en tant qu'individus et qu’organismes, les obstacles sur l'accès à la protection et aux services pour les populations dans une situation précaire qui peuvent être susceptibles à l'exploitation.

La discussion vise à générer des propositions d'action et de collaboration pour les membres et les alliés du CCR. Cette session est pertinente pour les personnes œuvrant auprès des personnes ayant subi la traite ou des populations dans une situation précaire pouvant être susceptibles à l'exploitation (comme les travailleurs migrants, personnes sans statut, femmes sans statut sécuritaire, et les jeunes) ou qui souhaitent pouvoir appuyer à ces groupes.

 

Group responsible: 
Anti-Trafficking Steering Committee
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

New challenges and opportunities in resettlement to Canada

French title: 
La réinstallation: nouveaux défis et possibilités
Description (English): 

This workshop will provide an overview of the current challenges and opportunities surrounding resettlement. Through group discussion, participants will consider strategies to overcome any challenges and build on the current momentum to further resettlement in Canada.

Description (French): 

Cet atelier fournira un aperçu des défis et opportunités actuels relatifs à la réinstallation. Grâce à des discussions de groupe, les participants examineront des stratégies pour surmonter les défis et tirer parti de la dynamique actuelle afin de maximiser la réinstallation des réfugiés au Canada.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Refugee resettlement: who is coming, who’s not?

French title: 
Réfugiés réinstallés: qui (ne) vient (pas)?
Description (English): 

Through a series of short monologues, this workshop takes participants on the journey of a refugee’s resettlement from country of asylum to Canada. With the refugee’s story serving as the heart and soul of the narrative, the interwoven monologues show how the outcome is governed by other players: UNHCR caseworkers and policy representatives, government visa officers and politicians, and at the end, settlement workers.

Description (French): 

Grâce à une série de courts monologues, cet atelier permettra aux participants de suivre le parcours d'un réfugié en train d'être réinstallé, du pays d'asile jusqu'au Canada. Avec au coeur de l'histoire l'expérience du réfugié, les monologues entrecroisés montreront comment le résultat est determiné par d'autres acteurs: les intervenants et décideurs du HCR, les agents des visas et les politiciens, et à la fin, les intervenants des organismes d'accueil.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

25k Syrian Refugees: Initial Lessons Learned + Recommendations

French title: 
Réfugiés syriens: leçons tirées
Description (English): 

Sponsors will review their experience accommodating government policy with limited resources, share the practices they employed to facilitate this operation, and work with participants to create policy recommendations for IRCC with respect to mass settlement policies. Refugees settled during this operation will also speak to give their account of the process. 

Description (French): 

Les groupes de parrainage examineront comment ils ont pu, avec des ressources limitées, s'adapter aux politiques du gouvernement et feront part des pratiques qui ont contribué à rendre possible cette opération. Les participants collaboreront à développer des recommandations politiques à l'intention du ministère en ce qui concerne les politiques relatives à la réinstallation de masse. Les réfugiés réinstallés au cours de cette opération prendra également la parole pour donner leur point de vue sur le processus.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Workshop time: 

Detention and the Best Interests of the Child

French title: 
Détention et l'intérêt supérieur de l’enfant
Description (English): 

This panel will explore the best interests of child in the context of immigration detention. The panelists will offer critical perspectives on the new CBSA guidelines for dealing with children held in detention. 

Description (French): 

Cet atelier se penchera sur l'intérêt supérieur de l'enfant dans le contexte de la détention. Les personnes ressources présenteront des perspectives critiques à l'égard des nouvelles directrices de l'ASFC concernant les enfants en détention.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Reforming the refugee determination system

French title: 
Réforme du système de détermination pour les réfugiés
Description (English): 

Three years after dramatic changes to the refugee system in December 2015, how is the refugee determination system working? What changes are needed?

Description (French): 

Trois ans après l'introduction en décembre 2015 d'importants changements au système de détermination du statut de réfugié , comment fonctionne le système? Quels changements s'imposent?

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Workshop time: 

Torture Survivors: Protection Issues

French title: 
Torture: enjeux de protection
Description (English): 

Refugee support workers face a huge challenge of supporting survivors of torture effectively as they may suffer from ever-lasting traumas. This workshop presents promising practices for the protection of survivors in a way that helps them become agents of their own healing. Specific themes explored are documentation; remedies to refoulement; and coping with the stresses of preparing for and attending a hearing. 

Description (French): 

Les organismes au service des réfugiés font face à un énorme défi en ce qui concerne le soutien efficace des victimes de la torture qui peuvent souffrir de traumatismes éternels. Cet atelier présente des pratiques prometteuses en vue de a protection des survivants d'une manière qui les aide à devenir des agents de leur propre guérison. Les thèmes spécifiques abordés seront la documentation; les recours devant le refoulement; et comment faire face aux stress liés à la préparation et l'assistance à l'audience.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

A National Housing Strategy through Racialized Eyes

French title: 
Une stratégie nationale en matière de logement, à travers des yeux racisés
Description (English): 

This workshop will explore the root causes of homelessness from a structural and systemic point of view, looking at who is disproportionately disadvantaged and made invisible. It will explore how refugee and migrant voices can and should be involved in mapping out Canada’s strategy to end homelessness.

Description (French): 

Cet atlier vise à explorer les causes fondamentales de l'itinérance d'une perspective structurelle et systèmique, avec un regard sur qui est défavorisé et invisibilisé de façon disproportionnelle. L'atelier axaminera comment les voix des migrants et des réfugiés peuvent et devraient être impliquées dans la planification d'une stratégie canadienne à mettre fin à l'itinérance.

 

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Language: 
Workshop time: 

Family support services

French title: 
Soutien aux familles
Description (English): 

This workshop will foster a wider conversation around what services may be necessary in a holistic approach to settlement and integration for diverse newcomer communities. By exploring multiple approaches and by seeking participation from attendees, this workshop aims to explore the intersections between traditional settlement and other integral areas of family life, such as child welfare, family violence and criminal justice.

Description (French): 

L'objectif de cet atelier est de favoriser une conversation par rapport aux services nécessaires pour un approche intégral à l'accueil et l'intégration pour des communautés de nouveaux arrivants diversifiées. En explorant plusieurs approches et en solicitant la participation, l'atelier examinera les intersections entre l'établissement et  les autres éléments clés de la vie en famille, dont le bien-être des enfants, la violence familiale, et la justice pénal.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Creating sustainable partnerships between NGOs and sponsor groups.

French title: 
Créer des partenaraits durables entre ONG et groupes de parrainage
Description (English): 

This workshop will provide an opportunity for sponsorship groups and NGOs to pool resources and share strategies around how to connect. The aim of this workshop is knowledge sharing and bringing together different groups who are working towards the same vision – resettling and welcoming Syrian and other refugees.

Description (French): 

Cet atelier crée un espace pour les groupes de parrainage et les ONG de réseauter, et de partager des ressourcers et des stratégies par rapport aux opportunités de collaboration. Le but de l'atelier est le partage des connaissances et le rassemblement des groupes différents qui travaillent vers la même vision - la réinstallation et l'accueil des réfugiés.

 

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Workshop time: 

Strengthening Relationships and Solidarity Between Newcomers and Indigenous People

French title: 
Renforcer les liens de solidarité entre nouveaux arrivants et Peuples Autochtones
Description (English): 

This session will focus on strengthening relationships of solidarity between newcomers and Indigenous people across Canada. Building community support in cities and communities where the refugees/immigrants and Indigenous people live in close proximity and share common public spaces is encouraged. The workshop will discuss some of the interesting initiatives across the country designed to enhance cross-cultural interaction and understanding. Participants will discuss key challenges, initiatives and opportunities to strengthen collaborative relationships, mutual support and solidarity between Indigenous people and newcomers.

Description (French): 

Cette session vise le renforcement des liens de solidarité entre les nouveaux arrivants et les Peuples autochtones à travers le Canada. Il s'agit d'un enjeu important, particulièrement dans les villes et les communautés ou les réfugiés, les immigrants et les Peuples autochtones habitent en proximité et partagent les espaces communs. L'atelier traitera des initiatives intéressantes à travers le pays qui ont été conçues afin d'améliorer la compréhension et l'interaction interculturelle. Les participants idscuteront des défis, des initiatives et des opportunités pour renforcer les liens de soutien et de solidarité entre les peuples autochtones et les noveaux arrivants.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Language: 
Workshop time: