Spring 2017

Alternatives to detention

French title: 
Les alternatives à la détention
Description (English): 

The Canadian government is planning to implement alternatives to detention across Canada. The CCR's proposed community-based model will be presented and discussed in this workshop.

Description (French): 

Le gouvernement canadien envisage de mettre en place des solutions de rechange à la détention partout au Canada. Le modèle communautaire proposé par le CCR sera présenté et discuté dans cet atelier.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Different faces of exploitation: promising practices for service provision and policy change

French title: 
L'exploitation a multiples visages : pratiques prometteuses pour un rendement des services et des changements législatifs
Description (English): 

This 90-minute interactive workshop will provide an overview of the spectrum of exploitation (when does exploitation become trafficking and why it matters), as well as promising practices in service provision from grassroots and service agency perspectives. It will also address the need for policy change to protect the rights of exploited persons. After a dynamic panel discussion, a facilitator will lead participants in a group discussion on how to put promising strategies into practice.

Description (French): 

Cet atelier interactif donnera un survol du continuum d’exploitation (quand est-ce que l’exploitation devient  de la traite humaine et pourquoi il faut s’y intéressé?). Nous verrons également des pratiques prometteuses des prestataires de services. L’atelier abordera, aussi, le besoin des changements législatifs, pour protéger les droits des personnes exploitées. Après des présentations dynamiques, une animatrice ouvrira une discussion de groupe, sur comment mettre en place les stratégies prometteuses.

Group responsible: 
Anti-Trafficking Committee, Migrant Workers Committee
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Effective strategies for engaging local communities

French title: 
Des stratégies efficaces pour mobiliser les communautés locales
Description (English): 

This workshop will explore concrete solutions and approaches to resolve challenges faced by refugees. There will be particular focus on multisectoral, community-centred projects in both smaller communities and larger urban centres. We will also look at how public perceptions are involved in resolving these challenges.

After hearing about select local experiences and lessons learned, participants will discuss and compile a list of promising practices and tips to launch similar efforts at home.

Description (French): 

Cet atelier explorera des solutions concrètes pour résoudre des défis auxquels font face les réfugiés. Nous ciblerons des projets de caractère communautaire et multisectoriels dans des communautés les plus petites et les grands centres urbains. Nous examinerons comment les perceptions publiques influencent la résolution de ces défis.

Après avoir écouté des expériences sélectionnées et des leçons, les participants discuteront et contribueront à la création d’une liste d’approches efficaces et des conseils pour poursuivre des approches similaires chez soi.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Sanctuary cities and regularization

French title: 
Villes sanctuaires et régularisation
Description (English): 

This session will explore what an ‘Access Without Fear’ policy can mean in Canadian municipalities. We will hear about community and municipal government efforts on building access to services for people without immigration status, as well as reflections on the regularization of status. Participants will have an opportunity to discuss practical organizing strategies.

Description (French): 

Cette session explorera ce que signifie la politique « Accès sans crainte » dans les municipalités canadiennes. Les personnes ressources discuteront des efforts de la part des militants communautaires et des gouvernements municipaux pour donner accès aux services aux personnes sans statut, ainsi que des réflexions par rapport à la régularisation du statut d'immigration. Les participants auront également l'opportunité de discuter de stratégies d'organisation pratiques.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Innovative Settlement Service Delivery

French title: 
Modèles novateurs des services d’établissement
Description (English): 

In an effort to acknowledge and meet the changing needs of the newcomer demographic and diverse populations, this workshop will focus on new and innovative ways of delivering settlement services using best practice models, technology, and other methods. The panel will address various approaches and organizational practices that are necessary to reach participants and communities outside of the established boundaries and norms. In seeking the best possible outcomes for newcomers, the choice facing settlement agencies is not whether to change but how. 

Description (French): 

Dans le but de reconnaître et de répondre aux besoins changeants des nouveaux arrivants et des populations diverses, cet atelier se concentrera sur des moyens nouveaux et novateurs de fournir des services d’établissement en utilisant les modèles de bonnes pratiques, la technologie et d'autres méthodes. Le panel abordera diverses approches et pratiques organisationnelles qui sont nécessaires pour atteindre les participants et les communautés en dehors des limites et des normes établies.

En recherchant les meilleurs résultats possibles pour les nouveaux arrivants, le choix des organismes d’établissement n'est pas de savoir s'il faut changer, mais comment.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Climate Change and Forced Displacement: What can we do?

French title: 
Les déplacements liés à l'environnement
Description (English): 

The workshop takes stock of the work carried out globally around the topic of climate change and migration by diverse agencies and actors. It then engages participants in the question: What can we do here in Canada? How does this topic intersect with CCR’s work?

Description (French): 

L'atelier fera le point sur le travail mené à l'échelle mondiale sur le thème du changement climatique et de la migration, par divers acteurs. Il posera ensuite aux participants les questions suivantes : que pouvons-nous faire ici au Canada? Comment ce sujet se croise-t-il avec le travail de CCR?

Sponsored by: 
Bredin Centre for Learning
Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Closing plenary spring 2017

French title: 
Plénière de clôture printemps 2017
Description (English): 

The closing session will offer an opportunity to hear from a closing speaker, recap the highlights of the consultation and debate resolutions. The session will include the CCR Spring General Meeting. 

Description (French): 

La séance plénière est l’occasion d’écouter un discours de clôture, de faire un récapitulatif des points culminants de la consultation et de débattre des résolutions. La séance comportera également l’Assemblée générale du printemps du CCR. 

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Workshop time: 

Opening plenary spring 2017

French title: 
Plénière d'ouverture printemps 2017
Description (English): 

The opening plenary features as keynote speaker Lewis Cardinal, Indigenous community advocate.

Description (French): 

Le conférencier principal sera Lewis Cardinal, militant des droits humains autochtone.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Workshop time: 

Newcomer Youth Civic Engagement

French title: 
L'engagement civique des jeunes nouveaux arrivants
Description (English): 

This workshop will involve discussion with youth leaders in their communities around different youth-led and art-based initiatives that they have worked on locally.  Participants will reflect on why these initiatives are crucial for the newcomer youth and the communities involved.

Description (French): 

Les participants discuteront avec des jeunes leaders autour des différentes initiatives artistiques dirigées par des jeunes localement et l'importance de celles-ci pour les jeunes nouveaux arrivants et les communautés impliquées.

Group responsible: 
Youth Network
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

The view from Central America

French title: 
La vue à partir de l'Amérique centrale
Description (English): 

With speakers from Central America, USA and Canada, this workshop will provide a regional context to our consideration of migration issues. The workshop will also provide information on CCR's current role as the Technical Secretariat for RROCM.

Description (French): 

Avec des conférenciers de l'Amérique centrale, des États-Unis et du Canada, cet atelier présentera un contexte régional dans lequel il faut situer notre examen des enjeux liés à la migration. L'atelier fournira également des informations sur le rôle actuel du CCR en tant que Secrétariat technique pour RROCM.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Dialogue with government representatives

French title: 
Le dialogue avec des représentants du gouvernement
Description (English): 

This session will feature a dialogue with Fraser Valentine, Director General, Refugee Affairs Branch, and Corinne Prince St-Amand, Director General, Integration, Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

Description (French): 

Les participants à cette séance auront l'occasion de dialoguer avec Fraser Valentine, directeur général, Affaires des réfugiés, et Corinne Prince St-Amand, directrice générale, Intégration, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (à confirmer).

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Training: Vicarious Trauma and Self Care

French title: 
Formation : traumatisme vicariant et auto-gestion de la santé mentale
Description (English): 

This workshop will provide frontline staff and management with knowledge about vicarious trauma, strategies on how to recognize the risks and address Vicarious trauma. Participants will engage in case study discussions and self-reflection exercises, and will be given a resource tool kit.

Description (French): 

Cet atelier fournira au personnel des organismes qui fournissent des services de première ligne des connaissances sur les traumatismes vicariants, ainsi que des stratégies sur la façon de reconnaître les risques et traiter les traumatismes vicariants. Les participants participeront à des discussions d'étude de cas et à des exercices d'auto-réflexion, et ils recevront une trousse d'outils de ressources.

Group responsible: 
Executive
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Inspiring practices – new paths working with refugee claimants

French title: 
Pratiques inspirantes: Nouvelles pistes pour les services aux demandeurs d'asile
Description (English): 

This workshop will feature speakers from community organizations in British Columbia, Ontario and Quebec, who will share their organization’s experiences working with refugee claimants, including innovative practices, funding opportunities or constraints, and responses to the current challenges.  Participants will discuss ways to better respond to the needs of refugee claimants.

Description (French): 

Cet atelier mettra en vedette des conférenciers d'organismes communautaires en Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec, qui partageront les expériences de leur organisation en travaillant avec les demandeurs d'asile, y compris des pratiques novatrices, des possibilités de financement ou des contraintes et des réponses aux défis actuels. Les participants discuteront des moyens de mieux répondre aux besoins des demandeurs d'asile.

Group responsible: 
Joint workshop - IP and I&S
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

(En)Countering Hate in Canada

French title: 
(Ren)Contrer la haine au Canada
Description (English): 

In this workshop, panelists will speak from three different perspectives, bringing a deep understanding of racial justice and a set of diverse lived experiences into a conversation about anti-Indigenous racism, Islamophobia, and xenophobia. They will discuss similarities between these diverse groups and speak to how this affects the settlement and integration of refugees. As voices of fear, anger and hate are more openly expressed across Canada, they give rise to biases, prejudices and discriminatory attitudes and behaviours. The workshop will look at the unique and common roots of dynamics of othering and exclusion, and identify opportunities and strategies to build and nurture communities that appreciate and embrace their diversity.

The workshop will consist of three panel speakers, followed by a question period. During the question period we will be asking participants to focus on action items and resolutions going forward. 

Description (French): 

Dans cet atelier, les panélistes parleront de trois points de vue différents, apportant une compréhension approfondie de la justice raciale et d'un ensemble divers d'expériences vécues dans une conversation sur le racisme contre les autochtones, l'islamophobie et la xénophobie.
Ils discuteront des similitudes entre ces groupes divers et parleront de la façon dont cela affecte l’établissement et l'intégration des réfugiés. Comme les voix de la peur, de la colère et de la haine sont plus ouvertement exprimées partout au Canada, elles donnent lieu à des préjugés et des attitudes et comportements discriminatoires. L'atelier examinera les racines uniques et communes des dynamiques d'altérité et d'exclusion, et identifiera les opportunités et les stratégies pour bâtir et nourrir les communautés qui apprécient et acceptent leur diversité.

L'atelier se composera de trois conférenciers, suivis d'une période de questions. Au cours de la période des questions, nous demanderons aux participants de se concentrer sur les éléments d'action et les résolutions à l'avenir.

Group responsible: 
Anti-oppression, I&S
Consultations: 
Audio-visual: 
Language: 
Workshop time: 

Violence Against Women: Identifying Solutions and Partnerships

French title: 
La violence faite aux femmes: identifier des solutions et des partenariats
Description (English): 

This workshop will examine violence against women from both a refugee perspective, and an indigenous perspective. By examining the similarities and differences between the two groups, we will work to identify solutions to violence against women and build an understanding of what it means to have indigenous inclusion in the settlement and integration sector. We will hear from three experts on the subject, and will take time to build strategies as a group that can be shared throughout the non-profit and policy sector.

 

Description (French): 

Cet atelier examinera la violence faite aux femmes à la fois d'une perspective de réfugiés et d'une perspective autochtone. En examinant les similitudes et les différences entre les deux groupes, nous travaillerons à identifier les solutions à la violence faite aux femmes et à comprendre ce que cela signifie d'avoir une inclusion de la communauté autochtone dans le secteur de l’établissement et de l'intégration. Nous entendrons trois experts sur le sujet et prendrons le temps de créer des stratégies en tant que groupe pouvant être partagé dans le secteur sans but lucratif et politique.

Group responsible: 
Immigration and Settlement
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Global resettlement in uncertain times

French title: 
La réinstallation au plan mondial en période d'incertitude
Description (English): 

This workshop will explore current global protection needs and the shifting realities in resettlement – Canada’s response, emerging resettlement programs in other countries, and the impact of the US decision to reduce its 2017 commitment to resettlement. 

Description (French): 

Cet atelier explorera les besoins actuels de protection au plan mondial et les réalités changeantes en ce qui concerne la réinstallation - la réponse du Canada, les nouveaux programmes de réinstallation dans d'autres pays et l'impact de la décision des États-Unis de réduire son engagement à la réinstallation en 2017.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Building on positive Canadian energy for refugees

French title: 
Tirer parti de l'énergie positive canadienne pour les réfugiés
Description (English): 

This participatory workshop will provide an opportunity to share stories of success and best practices from across Canada emerging from the recent growth in private sponsorship of refugees.

Description (French): 

Cet atelier participatif donnera l'occasion de partager les réussites et les meilleures pratiques de partout au Canada, à partir des expériences récentes dans le contexte du nouvel intérêt pour le parrainage des réfugiés.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Workshop time: 

Root causes of displacement: Canadian implication

French title: 
Causes profondes des déplacements : l'implication canadienne
Description (English): 

The root causes of forced displacement are varied and complex. Full analysis of them involves examination of both internal and external, immediate and long-term factors. This workshop will focus on a number of situations in which Canada and/or Canadian business interests have contributed directly or indirectly to forced displacement. It will also consider ways in which Canada could contribute positively to the resolution of these situations.

Description (French): 

Les causes profondes des déplacements forcés sont variées et complexes. Une analyse complète de ces cause implique un examen des facteurs internes et externes, immédiats et à long terme. Cet atelier se concentrera sur un certain nombre de situations dans lesquelles les intérêts commerciaux du Canada et / ou des entreprises canadiennes ont contribué directement ou indirectement aux déplacements forcés. Il examinera également les façons dont le Canada pourrait contribuer positivement à la résolution de ces situations.

Group responsible: 
OPS
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

US-Canada Safe third country

French title: 
L'entente sur les tiers pays sûr entre le Canada et les États-Unis
Description (English): 

This workshop will look at the current situation of refugees in the US, what advice can be given to those who might want to make a claim in Canada, how the Safe Third Country exceptions function and how we in Canada can best respond to increased numbers of refugee claimants. There will also be an update on litigation.

Description (French): 

Cet atelier examinera la situation actuelle des réfugiés se trouvant aux États-Unis, les conseils que nous pourrions donner à ceux et celles qui veulent faire une demande au Canada, les exceptions à l'entente sur le tiers pays sûr et la meilleure façon de répondre au nombre accru de demandeurs d'asile arrivant au Canada. Il y aura également une mise à jour sur les contestations judiciaires.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: 

Changes in refugee determination system

French title: 
Modifications dans le système d'asile
Description (English): 

Following evaluations of the current refugee determination system and consultations on potential reforms, what does the future hold? This question will be on the agenda for this workshop, along with discussions on making refugee hearings at the IRB as efficient as possible, in the context of rising refugee claim numbers.

Description (French): 

Après des évaluations menées sur le système actuel de détermination du statut de réfugié et des consultations sur les réformes possibles, que se passe-t-il? Cette question sera à l'ordre du jour de cet atelier, ainsi que des discussions sur comment rendre les audiences à la CISR le plus efficace possible, dans le contexte d'une augmentation du nombre de demandes d'asile.

Group responsible: 
Inland Protection
Consultations: 
Audio-visual: 
Workshop time: