Mémoire C-11, mai 2010