French title Projet de loi C-31, partie 1 – et maintenant? Description (English) Consultations printemps 2012