Le gouvernement vient de déposer le projet de loi C-49 - Loi visant à empêcher les passeurs d’utiliser abusivement le système d’immigration canadien. Malgré le titre, la plupart des dispositions du projet de loi visent les réfugiés, pas les passeurs. Ceux et celles qui souffriront si ce projet de loi est adopté seront surtout les personnes qui fuient la persécution, dont des enfants. Afin d’informer les concitoyen-ne-s des impacts qu’auraient ces changements sur les personnes réfugiées et les demandeurs d’asile au Canada, il y aura un : Forum public sur le Projet de loi C-49 : contre les passeurs ou contre les réfugiés? mercredi 17 novembre 2010 à 18h Église Saint-James United, 463 rue Ste-Catherine ouest, entrée par la rue St-Alexandre (station métro Place-des-Arts, sortie Bleury) Cet évenement est organisé conjointement par : la Mission communautaire de Montréal, l’Association d’individus à la défense du droit d’asile (AiDDA), et la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI). Pour plus d’informations, veuillez contacter : Sylvain Thibault, 514-844-9128 ou Colleen French, 514-476-3971 Participation gratuite. Inscription non-requise. +++++ The government has introduced Bill C-49 - Preventing Human Smugglers from Abusing Canada’s Immigration System Act. Despite the title, most of the provisions in the bill punish refugees, not smugglers. The people who will particularly suffer if this bill is passed are people fleeing persecution, including children. To find out how proposed changes to the law will affect refugees and refugee claimants in Canada, come to a: Public Forum on Bill C-49: Anti-smuggling or Anti-refugee? Wednesday, November 17th 2010 at 6 pm Saint James United Church 463 St-Catherine Street West Entrance on St-Alexandre Street (Place-des-Arts metro station, Bleury exit) This event is co-hosted by: the Montreal City Mission, l’Association d’individus à la défense du droit d’asile (AiDDA), and la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI). For more information, contact: Sylvain Thibault, 514-844-9128 or Colleen French, 514-476-3971 Free admission. No registration required.
Host (organizer of event)
Mission communautaire de Montréal, l’Association d’individus à la défense du droit d’asile (AiDDA), et la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI).