Chère/Cher Participant-e,

Merci de votre participation au Forum pancanadien sur la traite des personnes du Conseil canadien pour les réfugiés à Ottawa, le 26 novembre 2019. Nous espérons que votre expérience a été enrichissante et nous avons hâte de collaborer avec vous à l’avenir.

Votre évaluation du forum

Vos commentaires à propos du forum sont importants pour nous!
Nous vous invitons à soumettre vos commentaires en ligne à : https://ccrweb.ca/fr/forum-sur-traite-personnes-evaluation-novembre-2019

Vos commentaires nous aident à améliorer les forums futurs et nous permettront d’assurer un suivi des suggestions pour les prochaines étapes. Mille mercis si vous avez déjà soumis votre formulaire d’évaluation.

Présentations

Nous publierons temporairement quelques présentations PowerPoint livrées lors du forum et de l’atelier. Ils seront disponible en ligne à : https://ccrweb.ca/fr/forum-traite-novembre-2019-presentations

Nous ajoutons des présentations au fur et à mesure – ça vaudrait donc la peine de visiter la page de nouveau dans quelques jours.

Rapport et documents supplémentaires

Nous préparons un rapport sommaire du forum et de l’atelier. Une fois complété, ce rapport sera mis en ligne sur la page du CCR relative à la traite des personnes : ccrweb.ca/fr/traite.

Pour votre information, le matériel suivant fourni lors du forum est ainsi disponible :
•    Infographie - Les personnes ayant subi de la traite: éviter les dommages collatéraux
•    Infographie - Le travail forcé existe au Canada
•    Visuels et messages de la campagne contre la traite des personnes : Parce que je suis humain
•    Préoccupations du CCR : la traite de personnes au Canada 2018
•    La traite des personnes et la loi: comment protéger les personnes ayant subi la traite
•    Fiche conseils : Recours légaux suivant le spectre d’exploitation
•    Fiche conseils : Voies vers la protection temporaire et l’immigration permanente

Remerciements

Le Conseil canadien pour les réfugiés remercie chaleureusement pour leur soutien financier à la Fondation canadienne des femmes et ses partenaires, Patrimoine canadien.

Un grand merci également à tous les collaborateurs qui ont participé à l’organisation de ce Forum – que ce soit des bénévoles actifs à travers le Canada, les intervenants, les animateurs, ainsi que les modérateurs. Nous vous remercions pour votre générosité.

Un remerciement spécial à Umuruta pour son interprétation de la chanson Ice El Hielo, accompagnée aux percussions par Jack Hui Litster.

Nous espérons que vous apprécierez également le clip musical de Santa Cecilia interprétant Ice El Hielo.

Nous nous réjouissons de rester en contact avec vous. Merci beaucoup de votre participation!

Au plaisir,

Elvira