Ottawa Public Library, Main Branch
120 Metcalfe Street
Room 1A1B (lower level)
Ottawa ON
Canada
English to follow:
Cette session lancera notre campagne dont le but est d’envoyer un message clair aux députés canadiens sur les problèmes avec projet de Loi C-4- Loi visant à empêcher les passeurs d’utiliser abusivement le système d’immigration canadien.
Au lieu de cibler les passeurs, le projet de loi C-4 punira les réfugiés. S’il est adopté, le projet de loi C-4 imposera la détention obligatoire aux groupes de réfugiés demandant l’asile au Canada, y compris les enfants. Le projet de loi C-4 violera aussi les droits fondamentaux des réfugiés. Même s’ils obtiennent le statut de réfugié, ils ne pourront pas obtenir de documents de voyage ou ils ne pourront faire venir leur famille au Canada pour une période de 5 ans.
Les Canadiens devraient être préoccupés, car les dispositions du projet de loi C-4 violent la Charte canadienne des droits et libertés ainsi que nos obligations internationales. Malgré cela, le gouvernement conservateur s’apprête à pousser l’adoption de ce projet de loi.
Veuillez vous joindre à nous pour une session d’informations lundi le 13 février 2012 de 15:00h à 17:00h et aider nous à diffuser notre message sur la colline du Parlement.
Pour plus d’informations veuillez contacter Jean Lash à lashj@lao.on.ca
***
This session will launch our campaign to send a clear message to Canadian lawmakers about what is wrong with C-4.
Instead of stopping human smugglers, Bill C-4, called the Preventing Human Smugglers from Abusing Canada’s Immigration System Act, will actually abuse genuine refugees. If passed, the law will lock up groups of refugee claimants, including children, for a year - no matter what their story. It will also deny these refugees some basic rights. Even if their claims are successful, they will not have the right to travel documents or the right to bring their families to Canada for five years.
Canadians should be concerned because the law breaches Canadian and international law and violates the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Yet, the Conservative government is getting ready to push the bill through Parliament.
Please come to the information session on Monday, February 13, 2012 from 3 – 5 p.m. and help get our message to Parliament Hill.
For more information, please contact Jean Lash lashj@lao.on.ca