Objetivo del coloquio
El propósito de este coloquio es el de reunir representantes de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo –incluídos los países del Sur– que estén comprometidas con la protección de los refugiados y las refugiadas, con el objeto de abordar el estado actual de la protección de los refugiados y el papel que las organizaciones no gubernamentales (ONG) desempeñan en la materia. El objetivo es que al término del coloquio lleguemos a acuerdos en torno a  las estrategias que permitan a las ONG trabajar juntas con mayor eficacia a través de las fronteras para proteger los derechos de los refugiados y las refugiadas. Las personas que no estén vinculadas con una ONG pero que apoyan el trabajo de las mismas también serán bienvenidas como participantes.

Difusión de la información sobre el coloquio
Agradeceremos nos ayuden a difundir la información sobre este coloquio entre las redes organizacionales pertinentes en las que ustedes estén involucrados. Anexamos una convocatoria para este propósito. También pueden indicarle a la gente la página web del coloquio.

Las sesiones del coloquio
El modelo habitual de los coloquios del Consejo Canadiense para los Refugiados ha sido muy exitoso, y estamos planeando adaptarlo al contexto de nuestro coloquio internacional de junio de 2006. De esta manera, el evento tomaría la siguiente forma:

Parte 1: Talleres participativos con el objeto de compartir información y desarrollar estrategias en torno a temas específicos.

Parte 2: Sesiones de trabajo para planear y proponer acciones precisas.

Parte 3: Sesión plenaria de clausura para revisar lo propuesto y llegar a acuerdos en torno a la consolidación de acciones específicas.

  • Los principales temas que esperamos cubrir durante el coloquio son:

  • La interdicción y el acceso a la protección

  • Les personas desplazadas internamente

  • La protección eficaz

  • La detención de solicitantes de asilo

  • Los derechos económicos y sociales de los refugiados

  • Las soluciones duraderas (integración local; repatriación voluntaria; reasentamiento)

  • Los mecanismos de determinación del estatuto de refugiado

  • La violencia de género y las refugiadas

  • La trata de personas

  • La integración de los refugiados reasentados

Los temas de los talleres incluyen :
Combatir la opinión pública negativa y promover una actitud positiva sobre los inmigrantes y los refugiados; La detención de solicitantes de asilo; Los derechos económicos y sociales de los refugiados; La reunificación familiar; El regreso forzado; La violencia de género y los refugiados; Haiti; La integración de los refugiados reasentados; La interdicción y el acceso a la protección; Las personas desplazadas internamente; La integración local; La salud mental; La tortura y la diversidad cultural; Los refugiados palestinos; Las personas indocumentadas; la profesionalización y el establecimiento ; Los niños refugiados; Los temas relacionados a la determinación del estatuto de refugiado; Jóvenes refugiados; El reasentamiento; Las cuestiones de seguridad y los refugiados; Los sobrevivientes de la tortura; Los apátridas; Visión teológica de la migración; La trata de personas; La repatriación voluntaria; Alojamiento de los refugiados de larga duración; cómo crear comunidades más acogedoras.

Buscamos sus sugerencias
Sus comentarios sobre los temas y los talleres propuestos son bienvenidos, particularmente si tiene la intención de asistir al coloquio. Háganos saber cuáles temas son de su interés y cuáles le gustaría que fueran abordados durante los talleres. Favor de enviar sus comentarios a ccr5@web.ca


Formulario de inscripción
Para inscibirse al coloquio, favor de completar el formulario de inscripción.

Alojamiento
Para obtener información sobre el alojamiento durante el coloquio, favor de referirse a la página de alojamiento.

Anunciar el coloquio
Le agradeceremos de anuanciar el coloquio a través de los diferentes medios en los que participa.  Puede dirigir a las personas interesadas a http://www.ccrweb.ca/intconf.htm.


Idiomas del coloquio
Esperamos poder facilitar el uso del inglés, el francés y el español durante el coloquio, pero los costos de interpretación son muy altos y por ello no podremos proveer intérpretes en todas las sesiones. Estamos trabajando en la posibilidad de que algunas sesiones se desarrollen en inglés, otras en francés y otras en español. Quienes hablan más de una de estas lenguas serán particularmente valiosos para ayudarnos a mitigar las carencias. Si tienen sugerencias sobre cómo asegurar de una mejor manera la comunicación entre gente que habla diferentes idiomas, no duden en dárnoslas.

Sitio del coloquio
El coloquio tendrá lugar en la Universidad York, patrocinado por el Centro de estudios para los refugiados.

Coloquio de la Asociación internacional  de estudios sobre la migración forzada
El coloquio del CCR tendrá lugar inmediatamente antes del coloquio de la Asociación internacional  de estudios sobre la migración forzada (IASFM siglas en inglés). Invitamos a los participantes a quedarse al coloquio del IASFM. Para más información visitar http://iasfm10.org/

Gastos
A continuación les comunicamos la información preliminar que les sera útil para planificar su presupuesto. Se trata de los diversos tipos de gastos que ustedes necesitan prever, además del costo de transporte hasta Toronto.
 

Entre 67 dólares canadienses por noche si se hospeda en las residencias universitarias

30 dólares canadienses por día para alimentos y otros viáticos (asumiendo que mantendrán sus gastos a un nivel bajo)

50 dólares canadienses para la inscripción en el coloquio

Para ir desde y hacia el aeropuerto Pearson de Toronto, es posible usar el sistema público de transporte, lo que resulta bastante barato pero toma tiempo. Si quieren evitar esto último, tendrán que prever un presupuesto para el autobús especial que cubre diferentes puntos de la ciudad a partir del aeropuerto o para un taxi. Más adelante les daremos información detallada sobre estas u otras alternativas que puedan estar disponibles.

Si están planeando participar en una parte o en la integridad del coloquio de la Asociación Internacional para el Estudio de las Migraciones Forzadas (sigla en inglés IASFM), que tendrá lugar inmediatamente después del coloquio del CCR -en el mismo sitio-, tendrán desde luego que prever un presupuesto para ese evento también. El CCR y la IASFM están planeando ofrecer un descuento en la tarifa de inscripción para quienes participen en ambos coloquios (estimamos unos 100 dólares canadienses para la inscripción en la IASFM). Para mayor información sobre el coloquio de la IASFM, ver http://www.iasfm10.org/

Si necesitan una visa para viajar a Canadá, tendrán también que incluir este gasto en su presupuesto. Una visa de entrada única cuesta 75 dólares canadienses, y es posible que haya otros costos asociados con la obtención de la visa (por ejemplo, para ir a la embajada canadiense). Ver información adicional más abajo.

Financiamiento para gastos
Esperamos recibir financiamiento para cubrir los gastos de algunos participantes, particularmente para quienes participarán como ponentes y que vengan de países del Sur. Sin embargo, no sabemos cuánto financiamiento lograremos obtener y, en todo caso, los fondos que obtengamos serán sin duda muy limitados.

Por ello, queremos alentarlos fuertemente a solventar su participación con su propio presupuesto, si es posible, o a explorar otras fuentes de financiamiento que estén a su alcance. Sabemos que algunas fuentes de financiamiento serán más fácilmente accesibles para ustedes desde el Sur que para nosotros, que estamos basados aquí en Canadá. Si es apropriado, nos dará gusto apoyarlos en sus solicitudes para obtener financiamiento.

También aceptamos cualquier sugerencia de fuentes de financiamiento posibles que puedan estar interesadas en apoyar este coloquio.

Visas
Los ciudadanos de un gran número de países necesitan visas para venir a Canadá. Pueden consultar la lista de países en http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.html

Estamos conscientes de que desafortunadamente muchas de las personas que intentan obtener una visa para asistir a un coloquio o a otros eventos en Canadá reciben a menudo una respuesta negativa. Nos hemos dirigido al Ministerio de Ciudadanía e Inmigración para obtener su apoyo y minimizar este tipo de respuestas a los participantes en nuestro coloquio. El Ministerio ha enfatizado la importancia de solicitar  su visa con mucha anticipación, de modo que tengan tiempo para completar todos los requisitos que les soliciten.

El procedimiento para solicitar una visa se encuentra en http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.html

Sugerencias
Aceptamos toda sugerencia que ustedes nos quieran hacer en nuestro procesos de planificación de este coloquio.  Para poder planificar un programa que responda de manera óptima a los intereses de los participantes ya para poner en juego su experiencia y saber acumulados, esperamos que puedan responder a unas preguntas acerca de su organización y de sus ideas.