 
                  Le Conseil canadien pour les réfugiés organise un  forum pancanadien « Améliorer les services  et la protection des personnes ayant subi la traite » à Windsor, les 2 et 3 décembre 2009.
                  Le forum se tiendra en lien avec la consultation d’automne du CCR (3-5  décembre). 
                  Le forum  est une initiative pancanadienne du CCR qui vise à améliorer la protection et les  services aux personnes non-citoyennes victimes de la traite. Le forum  réunira des ONG de partout au Canada pour échanger des informations et des  stratégies en consultation avec des représentants gouvernementaux et d’autres acteurs  intéressés.
                  Objectifs :
                  
                    - Accroître  la sensibilisation des ONG aux problèmes de la traite.
- Faciliter  l’échange d’informations et la collaboration entre les ONG et d’autres acteurs  au sujet des besoins des personnes victimes de la traite et des meilleures  façons d’y répondre.
- Élaborer  des recommandations visant à améliorer la protection des victimes de la traite.
Participants  attendus : 
                  
                    - ONG impliquées dans la protection et les services aux  personnes victimes de la traite, tels les organismes au service des réfugiés et  des immigrants, les groupes de femmes, les syndicats, le secteur de la santé et  les communautés de foi. 
- Gouvernement (fédéral, provincial et municipal),  incluant les services policiers. 
- Universitaires et autres ayant un intérêt pour ce  sujet.
Format du  forum :
                                      1ère   journée (2 déc.) : réseautage, échange d’informations et  élaboration de stratégies entre les ONG.
                    2ième journée (3 déc.) : dialogue  entre les ONG, les gouvernements et d’autres au sujet de la protection et des  services aux personnes victimes de la traite au Canada. 
                  Programme du Forum 
                  Contexte :
                                      Pour des informations sur le travail du CCR sur les  enjeux liés à la traite, voir www.trafficking.ca. 
                  Contacts :
                                      Pour plus d’informations  sur le forum et comment y participer, contactez Varka Kalaydzhieva, tél. :  (514) 277-7223 x 3, varka@ccrweb.ca. 
                  Inscription : 
                   La participation  au Forum est gratuite pour les personnes inscrites à la consultation  du CCR.
                  Sinon, vous pouvez vous inscrire  spécifiquement au Forum.  Afin de bénéficier  des frais d’inscription réduits, inscrivez-vous avant le 13  novembre 2009. 
                  Formulaire d'inscription pour le Forum sur la traite
                  Frais d'inscription pour le Forum
                  Lieu du Forum et hébergement :
                  Voir l'information à la page 2 du document sur le Forum 