Canada’s refugee appeal tribunal, now more than a year old, offers no “real appeal” to failed refugee claimants and just duplicates functions already performed by the federal court, critics say.