'We were exploited': French migrants say Edmonton company misled them