'We are trying to balance both cultures': 3 years on, refugee family from Syria applies for citizenship