Transgender woman survives rape, assault while fleeing Syria