Trade talks squeeze Canada’s refugee protection system