Toronto stands by data showing almost 40 per cent of people in shelters are refugee claimants