Thousands of new Canadians barred from voting with Citizenship Act changes