Their immigration applications were approved but Canadian visa officers won't let them into the country