Stateless U.S. residents claiming refugee status in Canada expected to increase, lawyer says