Space-squeezed border agency pondered putting immigrants in federal prisons