Similarities in Nigerian asylum claims based on sexual orientation have Legal Aid Ontario asking questions