Secrecy surrounds death of troubled man in immigration detention