On a Scottish isle, 'Limbo' breaks the refugee movie mould