Rights groups and opposition urge Liberals to help those fleeing anti-LGBT violence in Chechnya