Refugee health advocates return to court, pushing feds to comply