Refugee claims hit 'historic low' as Ottawa's policy faces fresh criticism