Refugee board creates guidelines for deciding LGBTQ claims