Refugee appeal tribunal must independently confirm facts, judge rules