Quiet changes to Syrian private sponsorship program create confusion