'That photo took him back': Vietnamese refugee recognizes himself in CBC story about boat people