In trying to streamline the way its service fee increases are implemented, the government sacrificed transparency and public engagement.