Ottawa accused of making ‘frivolous’ appeals against successful refugees