Number of asylum claims drops dramatically after Ottawa releases list of ‘safe’ countries