Andrew MacDougall: The Liberals’ about-face on refugees, hidden away in an omnibus bill, saws at a pillar of their core identity, to say nothing of their brand promise