Nanny caught up in immigration backlog faces deportation