My family is broken apart: This refugee family - and others - have been divided by a pandemic and red tape