Mother and children who fled violent abuser in France must now face new refugee hearing