Most Roma asylum-seekers being denied legal aid, refugee lawyer says