Minh-Tri Truong, de boat people à commandant au SPVM