Millions more needed to tackle Canada's refugee claims backlog: internal documents