Making sausages on the Hill: The case of Bill C-31