Lawyer in niqab case says Canada must confront anti-Muslim sentiment