Irregular or illegal? The fight over what to call the thousands of migrants streaming into Canada