Inside the U.S. shelter helping asylum seekers reach Canada