Immigration board 'revamping' complaint process after Global News investigation