How applicants are stumbling on the final step to becoming Canadians