Heavy police presence during Grand Prix hurts sex workers, says Montreal group